académico
“académico” betekent “academisch” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
academisch
Ook: wetenschappelijk, theoretisch
📝 In Actie
El año académico comienza en septiembre.
A2Het academische jaar begint in september.
Necesito mi expediente académico para la beca.
B1Ik heb mijn academisch rapport nodig voor de beurs.
Su estilo de escritura es muy académico.
B2Zijn schrijfstijl is erg wetenschappelijk.
academicus
Ook: geleerde
📝 In Actie
Él es un prestigioso académico de la lengua.
B2Hij is een prestigieuze academicus van de taalkundige academie.
Los académicos votaron a favor de la nueva palabra.
C1De leden van de academie stemden voor het nieuwe woord.
Muchos académicos asisten a la conferencia.
B1Veel academici wonen de conferentie bij.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "académico" in het Spaans:
academicus→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: académico
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'het academische jaar' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Griekse woord 'Akadēmos', een held die een bos bij Athene had. Plato begon zijn school in dit bos en noemde het de 'Academie'. Het woord ging uiteindelijk over in het Latijn als 'academicus'.
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'académico' gebruiken om een student aan de universiteit aan te duiden?
Nee. In het Spaans gebruiken we 'estudiante' of 'alumno'. 'Académico' als persoon verwijst meestal naar een professor op hoog niveau of een lid van een prestigieuze vereniging.
Heeft het altijd een accent?
Ja! In het Spaans hebben woorden die de klemtoon op de derde lettergreep van achteren hebben altijd een accent op die klinker. A-ca-DÉ-mi-co.
Is 'académico' hetzelfde als 'scholar'?
Meestal wel. Wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, beschrijft het een persoon met diepgaande kennis of een lid van een geleerde vereniging.