acreedor
“acreedor” betekent “schuldeiser” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
schuldeiser
Ook: crediteur
📝 In Actie
El banco es el principal acreedor de la empresa.
B2De bank is de belangrijkste schuldeiser van het bedrijf.
Muchos acreedores están preocupados por la crisis.
B2Veel schuldeisers maken zich zorgen over de crisis.
Si no pagamos a tiempo, el acreedor puede cobrarnos intereses.
C1Als we niet op tijd betalen, kan de crediteur ons rente in rekening brengen.
verdienen
Ook: recht hebben op
📝 In Actie
Su gran esfuerzo lo hizo acreedor al primer premio.
C1Zijn grote inspanning maakte hem de eerste prijs waard.
Es acreedor de un gran respeto por su carrera.
C1Hij heeft recht op groot respect vanwege zijn carrière.
Ese comportamiento lo hace acreedor a una sanción.
C2Dat gedrag maakt hem een straf waard.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: acreedor
Vraag 1 van 3
Als je €100 leent van een bank, wie is dan de 'acreedor'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'accredere', wat 'vertrouwen' of 'geloven' betekent. Het is dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'krediet'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'acreedor' alleen voor geld gebruikt?
Hoewel het meest voorkomende gebruik financieel is (iemand aan wie je geld verschuldigd bent), wordt het ook formeel gebruikt om iemand aan te duiden die respect, een prijs of zelfs een straf verdient.
Kan ik 'acreedor' voor een persoon gebruiken, of alleen voor een bank?
Je kunt het voor beide gebruiken. Elke persoon aan wie iets verschuldigd is, is technisch gezien een acreedor.
Hoe maak ik het vrouwelijk?
Voeg simpelweg een 'a' toe aan het einde: 'acreedora'. Dit wordt gebruikt als de schuldeiser een vrouw is of als je het hebt over een bedrijf (una empresa acreedora).