acusada
“acusada” betekent “de beschuldigde” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
de beschuldigde
Ook: verdachte
📝 In Actie
La acusada mantuvo su inocencia durante todo el juicio.
B1De beschuldigde hield vol dat ze onschuldig was tijdens het hele proces.
La policía detuvo a la mujer acusada del robo.
A2De politie arresteerde de vrouw die van de roofoverval werd beschuldigd.
uitgesproken
Ook: duidelijk, merkbaar
📝 In Actie
Existe una acusada diferencia entre los dos resultados.
C1Er is een duidelijk verschil tussen de twee resultaten.
La paciente mostró una mejoría acusada tras el tratamiento.
C1De patiënt vertoonde een uitgesproken verbetering na de behandeling.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "acusada" in het Spaans:
merkbaar→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: acusada
Vraag 1 van 2
Als een vrouw in de rechtbank staat omdat ze verdacht wordt van een misdrijf, is zij de:
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'accusare', wat 'ter verantwoording roepen' of 'voor de rechtbank brengen' betekent. Het combineert 'ad-' (naar) en 'causa' (juridische zaak of reden).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'acusada' voor een man gebruiken?
Nee. Voor een man moet je de uitgang veranderen naar 'o' en 'el acusado' zeggen. 'Acusada' is strikt vrouwelijk.
Is 'acusada' alleen voor criminelen?
Meestal wel, wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt. Als bijvoeglijk naamwoord kan het echter alles beschrijven wat heel duidelijk of voor de hand liggend is, zoals een 'merkbare verbetering' in de gezondheid.