acusada
ah-koo-SAH-dah
/akuˈsaða/
Een vrouw die wordt geïdentificeerd als 'la acusada' in een formele setting.
acusada(Zelfstandig naamwoord)
de beschuldigde
?een vrouw die van een misdrijf wordt beschuldigd
verdachte
?legal setting
📝 In Actie
La acusada mantuvo su inocencia durante todo el juicio.
B1De beschuldigde hield vol dat ze onschuldig was tijdens het hele proces.
La policía detuvo a la mujer acusada del robo.
A2De politie arresteerde de vrouw die van de roofoverval werd beschuldigd.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van de Vrouwelijke Vorm
Dit woord verwijst specifiek naar een vrouw. Als je over een man praat, moet je 'acusado' gebruiken. Als je het over een groep hebt waar minstens één man bij is, gebruik je 'acusados'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Geslachtsovereenkomst (Gender Matching)
Fout: “El acusada”
Correctie: La acusada of El acusado. Gebruik 'la' omdat 'acusada' de vrouwelijke versie van het woord is. In het Nederlands is dit minder een probleem, omdat 'de beschuldigde' voor beide geslachten kan staan, maar let op de Spaanse uitgang.
⭐ Gebruikstips
Juridisch versus Informeel
Hoewel dit een juridische term is, zul je hem vaak op het nieuws horen. Het is formeler dan zeggen 'de persoon die het gedaan heeft'.
De scherpe piek toont een zeer uitgesproken of 'acusada' kenmerk.
acusada(Bijvoeglijk naamwoord)
uitgesproken
?een zeer merkbaar kenmerk of trend
duidelijk
?a clear difference
,merkbaar
?something easy to see
📝 In Actie
Existe una acusada diferencia entre los dos resultados.
C1Er is een duidelijk verschil tussen de twee resultaten.
La paciente mostró una mejoría acusada tras el tratamiento.
C1De patiënt vertoonde een uitgesproken verbetering na de behandeling.
💡 Grammaticapunten
Dingen Beschrijven
In deze betekenis beschrijft 'acusada' een vrouwelijk ding (zoals 'diferencia' of 'mejoría') dat opvalt of heel duidelijk is. Let op de vrouwelijke uitgang '-a' die overeenkomt met het zelfstandig naamwoord.
⭐ Gebruikstips
Geavanceerde Woordenschat
Het gebruik van 'acusada' om 'heel duidelijk' of 'merkbaar' aan te geven, zal je Spaans erg verfijnd en academisch doen klinken. Dit is een veelgebruikte constructie in formele teksten.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: acusada
Vraag 1 van 2
Als een vrouw in de rechtbank staat omdat ze verdacht wordt van een misdrijf, is zij de:
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'acusada' voor een man gebruiken?
Nee. Voor een man moet je de uitgang veranderen naar 'o' en 'el acusado' zeggen. 'Acusada' is strikt vrouwelijk.
Is 'acusada' alleen voor criminelen?
Meestal wel, wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt. Als bijvoeglijk naamwoord kan het echter alles beschrijven wat heel duidelijk of voor de hand liggend is, zoals een 'merkbare verbetering' in de gezondheid.