Inklingo
← Woordenboek

advierto

ad-VYAIR-to/aðˈvjeɾ.to/

“advierto” betekent “Ik waarschuw” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Ik waarschuw, Ik raad aan

Ook: Ik waarschuw/attendeer
WerkwoordA2irregular (stem-changing e:ie) ir
Een persoon staat en houdt een waarschuwende hand op in een stopgebaar naar een andere figuur die oplet, wat het geven van een waarschuwing symboliseert.
infinitiveadvertir
gerundadvirtiendo
past Participleadvertido

📝 In Actie

Te advierto que esa calle es peligrosa de noche.

A2

Ik waarschuw je dat die straat 's nachts gevaarlijk is.

Si no estudias, advierto que suspenderás el examen.

B1

Als je niet studeert, waarschuw ik dat je voor het examen zult zakken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • avisar (melden/informeren)
  • amonestar (berispen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • advierto del peligro – Ik waarschuw voor het gevaar
  • advierto que... – Ik waarschuw dat...

Ik merk op, Ik besef

Ook: Ik neem waar
WerkwoordB2irregular (stem-changing e:ie) irformal
Een kind knielt buiten en kijkt aandachtig naar een klein, kleurrijk lieveheersbeestje op een groot groen blad, wat laat zien dat het een klein detail heeft waargenomen.
infinitiveadvertir
gerundadvirtiendo
past Participleadvertido

📝 In Actie

Al leer el informe, advierto un error importante en los cálculos.

B2

Bij het lezen van het rapport merk ik een belangrijke fout in de berekeningen op.

No advierto ninguna señal de que estén en desacuerdo.

B2

Ik merk geen enkel teken op dat ze het oneens zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • advierto la diferencia – Ik merk het verschil op
  • advierto su presencia – Ik merk hun aanwezigheid op

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedadvierte
yoadvierto
túadviertes
ellos/ellas/ustedesadvierten
nosotrosadvertimos
vosotrosadvertís

imperfect

él/ella/ustedadvertía
yoadvertía
túadvertías
ellos/ellas/ustedesadvertían
nosotrosadvertíamos
vosotrosadvertíais

preterite

él/ella/ustedadvirtió
yoadvertí
túadvertiste
ellos/ellas/ustedesadvirtieron
nosotrosadvertimos
vosotrosadvertisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedadvierta
yoadvierta
túadviertas
ellos/ellas/ustedesadviertan
nosotrosadvirtamos
vosotrosadvirtáis

imperfect

él/ella/ustedadvirtiera
yoadvirtiera
túadvirtieras
ellos/ellas/ustedesadvirtieran
nosotrosadvirtiéramos
vosotrosadvirtierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "advierto" in het Spaans:

ik besef→ik waarschuw→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: advierto

Vraag 1 van 2

Welke betekenis van 'advierto' wordt gebruikt in deze zin: 'Advierto que ha habido un cambio en su actitud.'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
advertir(waarschuwen, opmerken) — Werkwoord
advertencia(waarschuwing, attentie) — Zelfstandig naamwoord
advertido(gewaarschuwd, geïnformeerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *advertere*, wat 'de aandacht richten op' of 'de geest richten op' betekent. Dit verklaart beide betekenissen: de aandacht richten op een gevaar (waarschuwen) of de aandacht richten op een detail (opmerken).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: advertirItalian: avvertire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'advierto' een 'ie' in het midden?

Het werkwoord *advertir* is een stamwisselend werkwoord. Dit betekent dat de klinker in het midden van het werkwoord ('e') verandert in 'ie' wanneer het in de tegenwoordige tijd voor de meeste vormen (ik, jij, hij/zij/zij) wordt vervoegd. Dit is een veelvoorkomend patroon bij Spaanse werkwoorden.

Wordt 'advierto' vaker gebruikt voor 'waarschuwen' of 'opmerken'?

In het dagelijks taalgebruik wordt 'advierto' veel vaker gebruikt om 'ik waarschuw' of 'ik attendeer' te betekenen. De betekenis 'ik merk op' wordt als formeler of literairder beschouwd.