agresión
“agresión” betekent “agressie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
agressie, aanval
Ook: mishandeling
📝 In Actie
La policía investiga la agresión que ocurrió anoche.
B1De politie onderzoekt de mishandeling die gisteravond plaatsvond.
Consideramos la invasión como un acto de agresión internacional.
B2Wij beschouwen de invasie als een daad van internationale agressie.
verbaal geweld, vijandigheid
Ook: pesten
📝 In Actie
El trabajador denunció una agresión verbal por parte de su jefe.
B2De werknemer meldde verbaal geweld van zijn baas.
La agresión pasiva puede ser tan dañina como la física.
C1Passieve agressie kan net zo schadelijk zijn als fysieke agressie.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "agresión" in het Spaans:
verbaal geweld→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: agresión
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'agresión' in de fysieke of militaire zin?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *aggressio*, wat 'een naar iets toegaan' of 'een aanval' betekende. Het deelt zijn wortel met het werkwoord *agredi* ('naderen, aanvallen').
Eerste vermelding: 15th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'agresión' hetzelfde als 'ataque'?
Ze zijn zeer vergelijkbare synoniemen, beide betekenen 'aanval'. 'Agresión' heeft echter vaak een sterkere connotatie van onuitgelokte vijandigheid of wordt formeler gebruikt om gewelddadig conflict te beschrijven (zoals 'daden van agressie' tussen naties). 'Ataque' kan breder worden gebruikt voor elke plotselinge slag of het begin van een conflict.