Inklingo
← Woordenboek

alabado

ah-lah-BAH-dohalaˈβaðo

geprezen

Ook: gezegend, geprezen/toegezongen
Een lachende jongen die op een podium staat terwijl mensen voor hem klappen.

📝 In Actie

El cuadro fue muy alabado por los críticos de arte.

B1

Het schilderij werd zeer geprezen door de kunstcritici.

¡Alabado sea Dios!

A2

Geprezen zij God!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • elogiado (geprezen/gehuldigd)
  • celebrado (gevierd)

Antoniemen

  • criticado (bekritiseerd)
  • despreciado (veracht)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser muy alabado – zeer geprezen worden

lofzang

Ook: gezang
Latin America
Een persoon in een gewaad die zingt met opgeheven handen in een vredige omgeving.

📝 In Actie

El pueblo entonó un alabado tradicional durante la procesión.

C2

Het dorp zong een traditionele lofzang tijdens de processie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • himno (hymne)
  • cántico (cantiek/gezang)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cantar un alabado – een lofzang zingen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "alabado" in het Spaans:

geprezen→gezang→gezegend→lofzang→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alabado

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'alabado' correct om een groep beroemde boeken te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
alabar(prijzen) — Werkwoord
alabanza(lof/aanbidding) — Zelfstandig naamwoord
alabador(prijzer (iemand die prijst)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'alapa', wat een klap of slag met de hand betekende. Dit evolueerde naar 'alapare', wat oorspronkelijk betekende de handen in elkaar te slaan (klappen) om goedkeuring of lof te tonen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: louvado

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'alabado' alleen voor religie gebruikt?

Nee! Hoewel het heel gebruikelijk is in religieuze uitdrukkingen zoals '¡Alabado sea Dios!', kun je het ook gebruiken om een auteur, een film of een chef-kok te beschrijven die veel lof heeft ontvangen van anderen.

Wat is het verschil tussen 'alabanza' en 'alabado'?

'Alabanza' is het algemene zelfstandig naamwoord voor 'lof' (het concept), terwijl 'alabado' een bijvoeglijk naamwoord is dat iemand beschrijft die is geprezen, of een zeer specifiek type lied.