alejarme

ah-leh-HAR-mehale'xarme

“alejarme” betekent “weggaan” in het Spaans (fysieke afstand).

weggaan, afstand nemen van mijzelfOok: wegkomen, wegblijven

WerkwoordA2regular ar

Een klein figuurtje loopt weg van een gezellig huis naar een verre horizon.

gerundalejándome

past Participlealejado

infinitivealejarme

📝 In Actie

Necesito alejarme de la ciudad por unos días.

Ik moet een paar dagen weg uit de stad.

Decidí alejarme de las redes sociales para estar más tranquilo.

Ik besloot afstand te nemen van sociale media om rustiger te zijn.

No quiero alejarme de mis amigos.

Ik wil niet weggaan bij mijn vrienden.

Woordverbindingen

Synoniemen

distanciarme (afstand nemen van mijzelf)
apartarme (mijzelf weghalen)
retirarme (mij terugtrekken)

Antoniemen

acercarme (dichterbij komen)
aproximarme (in de buurt komen)

Veelvoorkomende Collocaties

alejarme de todo – weggaan van alles
intentar alejarme – proberen weg te gaan

Idiomen & Uitdrukkingen

alejarme del mundanal ruido – weggaan van de drukte van de wereld

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome alejara

túte alejaras

él/ella/ustedse alejara

nosotrosnos alejáramos

vosotrosos alejarais

ellos/ellas/ustedesse alejaran

Present Subjunctive

yome aleje

túte alejes

él/ella/ustedse aleje

nosotrosnos alejemos

vosotrosos alejéis

ellos/ellas/ustedesse alejen

Indicative

Preterite

yome alejé

túte alejaste

él/ella/ustedse alejó

nosotrosnos alejamos

vosotrosos alejasteis

ellos/ellas/ustedesse alejaron

Imperfect

yome alejaba

túte alejabas

él/ella/ustedse alejaba

nosotrosnos alejábamos

vosotrosos alejabais

ellos/ellas/ustedesse alejaban

Present

yome alejo

túte alejas

él/ella/ustedse aleja

nosotrosnos alejamos

vosotrosos alejáis

ellos/ellas/ustedesse alejan

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "alejarme" in het Spaans:

wegblijven weggaan wegkomen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alejarme

Vraag 1 van 1

Wat betekent 'alejarme' letterlijk als je de 'me' aan het einde ziet?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

lejos(ver) — Bijwoord

lejano(ver (afgelegen)) — Bijvoeglijk naamwoord

alejamiento(vervreemding/afstand nemen) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden

quedarme buscarmeamarme

📚 Etymologie

Van het Spaanse voorvoegsel 'a-' (naar) en het woord 'lejos' (ver), wat afkomstig is van het Latijnse 'laxis' wat 'wijd' of 'los' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: afastar-me

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'alejar' en 'alejarme'?

'Alejar' betekent iets anders weghalen (zoals een stoel verplaatsen), terwijl 'alejarme' betekent dat je jezelf weghaalt.

Kan ik 'alejarme' voor mensen gebruiken?

Ja, het is heel gebruikelijk om het te gebruiken als je iemand niet meer wilt zien of afstand wilt nemen van een groep.