Inklingo
← Woordenboek

amenazando

ah-may-nah-SAHN-dohameˈnasando

“amenazando” betekent “bedreigend” in het Spaans (een dreigement uiten tegen iemand).

bedreigend

Ook: dreigend, onheilspellend
WerkwoordB1regular (with c to z change in some forms) ar
Een grote, donkere onweerswolk met een grillige bliksemschicht boven een klein, felgeel huis.
gerundamenazando
past Participleamenazado
infinitiveamenazar

📝 In Actie

Me está amenazando con llamar a la policía.

B1

Hij dreigt ermee de politie te bellen.

Las nubes negras están amenazando tormenta.

B1

De zwarte wolken dreigen met onweer.

Sigue amenazando a sus rivales políticos.

B2

Hij blijft zijn politieke rivalen bedreigen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • intimidando (intimiderend)
  • conminando (beveiend/dreigend)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • amenazando con – dreigen met
  • seguir amenazando – doorgaan met bedreigen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesamenazaran
yoamenazara
túamenazaras
vosotrosamenazarais
nosotrosamenazáramos
él/ella/ustedamenazara

present

ellos/ellas/ustedesamenacen
yoamenace
túamenaces
vosotrosamenacéis
nosotrosamenacemos
él/ella/ustedamenace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesamenazaron
yoamenacé
túamenazaste
vosotrosamenazasteis
nosotrosamenazamos
él/ella/ustedamenazó

imperfect

ellos/ellas/ustedesamenazaban
yoamenazaba
túamenazabas
vosotrosamenazabais
nosotrosamenazábamos
él/ella/ustedamenazaba

present

ellos/ellas/ustedesamenazan
yoamenazo
túamenazas
vosotrosamenazáis
nosotrosamenazamos
él/ella/ustedamenaza
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "amenazando" in het Spaans:

bedreigend→dreigend→onheilspellend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: amenazando

Vraag 1 van 1

Hoe zeg je 'Hij dreigt weg te gaan'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
amenazar(bedreigen) — Werkwoord
amenaza(dreiging) — Zelfstandig naamwoord
amenazador(bedreigend / onheilspellend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'amenazar', dat afkomstig is van het Latijnse woord 'minaciae', wat 'dreigementen' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ameaçandoItalian: minacciando

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'amenazando' altijd een werkwoord?

Ja, het is de gerundiumvorm van 'amenazar'. Hoewel het een actie beschrijft, wordt deze vorm in het Nederlands vaak vertaald als een bijvoeglijk naamwoord (bv. 'een bedreigende blik'), maar in het Spaans heeft men vaak de vorm 'amenazador' voor het bijvoeglijk naamwoord.

Kan ik 'amenazando' gebruiken voor dingen die geen mensen zijn?

Absoluut. Je kunt het gebruiken voor de natuur (een storm die dreigt) of zelfs abstracte zaken zoals 'schuld die een bedrijf bedreigt'.