aparezca
“aparezca” betekent “verschijnen” in het Spaans (als in 'dat het moge verschijnen').
verschijnen, opdagen
Ook: opduiken, gepubliceerd worden
📝 In Actie
Espero que la solución aparezca pronto.
B1Ik hoop dat de oplossing snel verschijnt.
Dudamos que él aparezca en la reunión.
B2We betwijfelen of hij op de vergadering zal opdagen.
¡Que aparezca usted en mi oficina a las diez!
B1U moet om tien uur op mijn kantoor verschijnen! (Formeel bevel)
Indicative
Preterite
Present
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "aparezca" in het Spaans:
gepubliceerd worden→opdagen→opduiken→verschijnen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aparezca
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'aparezca' correct om een wens uit te drukken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *apparēscere*, wat 'zichtbaar worden' betekent, wat zelf is opgebouwd uit *ad-* (naar) en *parēre* (zichtbaar zijn).
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom verandert 'aparecer' zijn spelling naar 'aparezca'?
Dit is een veelvoorkomend patroon voor werkwoorden die eindigen op -cer (zoals 'conocer' of 'agradecer'). De 'c' verandert in 'zc' vóór een 'a' of 'o' om de 's'-klank te behouden die het werkwoord heeft in de infinitiefvorm. Deze verandering vindt plaats in de 'yo'-vorm van de tegenwoordige indicatief ('aparezco') en geldt voor de gehele tegenwoordige aanvoegende wijs.
Wordt 'aparezca' gebruikt voor 'ik' of voor 'hij/zij'?
'Aparezca' wordt gebruikt voor zowel 'yo' (ik) als 'él/ella/usted' (hij/zij/u formeel) in de tegenwoordige aanvoegende wijs (presente de subjuntivo). De context van de zin (het onderwerp van de hoofdzin) vertelt u wie de handeling uitvoert.