apelar
“apelar” betekent “in beroep gaan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
in beroep gaan
Ook: aanvechten
📝 In Actie
El abogado decidió apelar la sentencia mañana.
B2De advocaat besloot morgen tegen de uitspraak in beroep te gaan.
Si no estás de acuerdo con la multa, puedes apelar.
B1Als je het niet eens bent met de boete, kun je in beroep gaan.
Tienen derecho a apelar ante un tribunal superior.
C1Ze hebben het recht om voor een hogere rechtbank in beroep te gaan.
een beroep doen op
Ook: zijn toevlucht nemen tot
📝 In Actie
Apeló a su sentido del deber para que terminara el trabajo.
B1Hij deed een beroep op haar plichtsbesef zodat ze het werk zou afmaken.
Tuvimos que apelar a la fuerza para abrir la puerta.
B2We moesten ons tot geweld wenden om de deur te openen.
Ella apela a la caridad de la gente.
A2Ze doet een beroep op de goedheid van mensen.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "apelar" in het Spaans:
aanvechten→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: apelar
Vraag 1 van 3
Als een rechter je een boete geeft waarvan je denkt dat die oneerlijk is, wat doe je dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'appellare', wat betekende aanspreken, benoemen of iemand aanroepen.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'apelar' een regelmatig werkwoord?
Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar, wat het heel gemakkelijk te vervoegen maakt.
Wat is het verschil tussen 'apelar' en 'recurrir'?
In veel juridische contexten zijn het synoniemen. 'Apelar' is echter specifieker voor het vragen van een hogere rechtbank om een herziening, terwijl 'recurrir' breder kan worden gebruikt voor verschillende soorten juridische uitdagingen.
Kan ik 'apelar' gebruiken voor telefoongesprekken?
Nee. Gebruik voor telefoongesprekken 'llamar'. 'Apelar' is voor het aanroepen van eigenschappen of juridische herzieningen.