Inklingo
← Woordenboek

invocar

een-boh-KAHRimboˈkaɾ

“invocar” betekent “aanroepen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

aanroepen, oproepen

Ook: oproepen
WerkwoordB1regular (with spelling change) ar
Een persoon die knielt onder een sterrenhemel met uitgestoken handen naar een gloeiende lichtstraal die uit de wolken neerdaalt.
gerundinvocando
past Participleinvocado
infinitiveinvocar

📝 In Actie

En la película, los magos invocan a un dragón antiguo.

B1

In de film roepen de tovenaars een oude draak op.

Mucha gente invoca a los santos para pedir ayuda.

B1

Veel mensen roepen de heiligen aan om hulp te vragen.

El chamán comenzó a invocar a los espíritus del bosque.

B2

De sjamaan begon de geesten van het bos op te roepen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • invocar un espíritu – een geest oproepen
  • invocar la ayuda de – de hulp inroepen van

aanhalen, beroepen op

Ook: aanroepen
WerkwoordC1regular (with spelling change) arformal
Een persoon in een formeel pak wijst naar een dik, zwaar boek dat op een houten katheder rust.
gerundinvocando
past Participleinvocado
infinitiveinvocar

📝 In Actie

El acusado decidió invocar su derecho a guardar silencio.

C1

De verdachte besloot zich te beroepen op zijn recht om te zwijgen.

No puedes invocar esa ley porque ya no está vigente.

C1

Je kunt die wet niet aanhalen omdat deze niet meer van kracht is.

Invocaron razones humanitarias para permitir la entrada del barco.

C2

Zij deden een beroep op humanitaire redenen om het schip te laten binnenvaren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • invocar un derecho – een recht inroepen
  • invocar el artículo – het artikel aanhalen (van een wet)
  • invocar un tratado – een verdrag inroepen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoinvocara
túinvocaras
él/ella/ustedinvocara
nosotrosinvocáramos
vosotrosinvocarais
ellos/ellas/ustedesinvocaran

Present Subjunctive

yoinvoque
túinvoques
él/ella/ustedinvoque
nosotrosinvoquemos
vosotrosinvoquéis
ellos/ellas/ustedesinvoquen

Indicative

Preterite

yoinvoqué
túinvocaste
él/ella/ustedinvocó
nosotrosinvocamos
vosotrosinvocasteis
ellos/ellas/ustedesinvocaron

Imperfect

yoinvocaba
túinvocabas
él/ella/ustedinvocaba
nosotrosinvocábamos
vosotrosinvocabais
ellos/ellas/ustedesinvocaban

Present

yoinvoco
túinvocas
él/ella/ustedinvoca
nosotrosinvocamos
vosotrosinvocáis
ellos/ellas/ustedesinvocan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "invocar" in het Spaans:

aanhalen→aanroepen→beroepen op→oproepen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: invocar

Vraag 1 van 3

Welke vorm van 'invocar' is correct voor 'ik riep aan' (verleden tijd)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
invocación(aanroeping) — Zelfstandig naamwoord
invocador(aanroeper) — Zelfstandig naamwoord
invocado(de aangeroepen persoon/zaak) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'invocare', dat 'in' (naar) combineert met 'vocare' (roepen). In essentie betekent het 'inroepen' of 'om hulp roepen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: invokeFrench: invoquerItalian: invocare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'invocar' en 'evocar'?

'Invocar' wordt gebruikt wanneer je om hulp vraagt of iets in actie roept (zoals een wet of een geest). 'Evocar' wordt gebruikt wanneer iets een herinnering of gevoel bij je oproept.

Is 'invocar' een veelgebruikt woord in het dagelijkse Spaans?

Niet voor dagelijkse klusjes. Je zult je moeder niet 'invocar' om te komen eten. Het is gereserveerd voor formele, juridische, religieuze of fantasycontexten.

Heeft 'invocar' altijd de letter 'a' nodig?

Alleen wanneer je een persoon of een gepersonifieerde entiteit (zoals een god of geest) aanroept. Als je een wet of een reden aanhaalt, gebruik je geen 'a'.