Inklingo
← Woordenboek

apuñalar

ah-poo-nyah-LAHR/apuɲaˈlaɾ/

“apuñalar” betekent “steken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

steken

Ook: neersteken
WerkwoordB2regular ar
Latin America
Een houten tafel met een zilveren dolk stevig in het oppervlak gestoken.
gerundapuñalando (stabbing)
past Participleapuñalado (stabbed)
infinitiveapuñalar

📝 In Actie

El criminal intentó apuñalar al oficial con un trozo de vidrio.

B2

De crimineel probeerde de agent te steken met een stuk glas.

Fue apuñalado durante la pelea en el mercado.

B1

Hij werd neergestoken tijdens het gevecht op de markt.

Tuvieron cuidado de no apuñalar el saco de harina por error.

B2

Ze pasten op om de meelzak niet per ongeluk te steken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • acuchillar (neersteken/steken met een mes)
  • herir (verwonden/letsel toebrengen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • apuñalar por la espalda – iemand in de rug steken
  • herida por apuñalamiento – steekwond

iemand verraden

WerkwoordC1regular arinformal
Een silhouet van twee mensen waarbij één persoon in het geheim een dolk achter zijn rug houdt terwijl hij naar de ander lacht.

📝 In Actie

No puedo creer que me fueras a apuñalar así después de toda mi ayuda.

C1

Ik kan niet geloven dat je me zo zou verraden na al mijn hulp.

Woordverbindingen

Synoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Apuñalar por la espalda – Iemand verraden die je vertrouwt.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapuñalaran
yoapuñalara
túapuñalaras
vosotrosapuñalarais
nosotrosapuñaláramos
él/ella/ustedapuñalara

present

ellos/ellas/ustedesapuñalen
yoapuñale
túapuñales
vosotrosapuñaléis
nosotrosapuñalemos
él/ella/ustedapuñale

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapuñalaron
yoapuñalé
túapuñalaste
vosotrosapuñalasteis
nosotrosapuñalamos
él/ella/ustedapuñaló

imperfect

ellos/ellas/ustedesapuñalaban
yoapuñalaba
túapuñalabas
vosotrosapuñalabais
nosotrosapuñalábamos
él/ella/ustedapuñalaba

present

ellos/ellas/ustedesapuñalan
yoapuñalo
túapuñalas
vosotrosapuñaláis
nosotrosapuñalamos
él/ella/ustedapuñala
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "apuñalar" in het Spaans:

iemand verraden→neersteken→steken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: apuñalar

Vraag 1 van 3

Van welk zelfstandig naamwoord komt 'apuñalar'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
puñal(dolk) — Zelfstandig naamwoord
puñalada(steek / steekbeweging) — Zelfstandig naamwoord
apuñalamiento(de daad van het steken) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse voorvoegsel 'a-' (naar) plus 'puñal' (dolk), wat weer komt van 'puño' (vuist). Het betekent letterlijk aanvallen met iets dat in de vuist wordt vastgehouden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: apunhalar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'apuñalar' hetzelfde als 'cortar'?

Nee. 'Cortar' betekent snijden (zoals een plakje), terwijl 'apuñalar' specifiek betekent steken of doorboren met een puntig wapen.

Is dit werkwoord onregelmatig?

Nee, het is een volledig regelmatig '-ar' werkwoord. Het volgt dezelfde regels als basiswerkwoorden zoals 'hablar'.

Kan ik 'apuñalar' gebruiken voor een prik met een naald?

Nee, dat is te agressief. Gebruik voor een naald of een kleine doorn 'pinchar'.