arreglé
ah-ray-GLAY
/areˈɣle/
Een persoon die een speelgoedboot repareert, wat 'arreglé' illustreert als 'ik heb gerepareerd'.
arreglé(Werkwoord)
ik heb gerepareerd
?een kapot voorwerp repareren
ik heb hersteld
?mechanical or technical fixing
📝 In Actie
Ayer arreglé la lámpara que no funcionaba.
A1Gisteren heb ik de lamp gerepareerd die niet werkte.
Arreglé mi teléfono por fin.
A2Ik heb eindelijk mijn telefoon gerepareerd.
💡 Grammaticapunten
De 'Ik'-Vorm in de Verleden Tijd
De uitgang '-é' met een accent geeft altijd aan dat 'ik' de actie in de verleden tijd heb uitgevoerd. Dit komt overeen met de Nederlandse voltooid tegenwoordige tijd (ik heb gerepareerd) of de onvoltooid verleden tijd (ik repareerde).
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeet het accent niet!
Fout: “Yo arregle el cuarto.”
Correctie: Yo arreglé el cuarto.
⭐ Gebruikstips
Breed Gebruik
Gebruik 'arreglé' voor bijna alles wat 'niet in orde was' maar nu wel is—van een kapotte telefoon tot een rommelige planning.
Een nette en georganiseerde kamer, wat 'arreglé' illustreert als 'ik heb opgeruimd'.
arreglé(Werkwoord)
ik heb opgeruimd
?een kamer schoonmaken of ordenen
ik heb geregeld
?organizing a schedule or meeting
📝 In Actie
Arreglé mi habitación antes de salir.
A1Ik heb mijn kamer opgeruimd voordat ik wegging.
Ya arreglé la cita con el médico.
B1Ik heb de afspraak met de dokter al geregeld.
💡 Grammaticapunten
Eén woord, vele toepassingen
Spaans gebruikt 'arreglé' zowel voor fysiek repareren als voor simpelweg opruimen, terwijl het Nederlands vaak verschillende werkwoorden gebruikt (repareren vs. opruimen).
⭐ Gebruikstips
Gebruik met 'me'
Als je 'me arreglé' zegt, betekent dit 'ik heb mezelf klaargemaakt' (aangekleed of gedoucht). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'ik heb me klaargemaakt'.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: arreglé
Vraag 1 van 2
Hoe zeg je 'Ik heb mijn kamer opgeruimd'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'arreglé' en 'reparé'?
'Arreglé' is veel gebruikelijker en algemener. 'Reparé' wordt meestal gereserveerd voor technische reparaties, zoals het repareren van een motor of een horloge.
Betekent 'arreglé' altijd 'ik'?
Ja, in de verleden tijd wordt die specifieke uitgang met een accent (-é) alleen gebruikt voor 'yo' (ik). Dit is een duidelijke aanwijzing voor Nederlandstaligen, aangezien de Nederlandse verleden tijd (ik repareerde) geen vaste uitgang heeft die dit onderscheid maakt.