arreglé
“arreglé” betekent “ik heb gerepareerd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ik heb gerepareerd
Ook: ik heb hersteld
📝 In Actie
Ayer arreglé la lámpara que no funcionaba.
A1Gisteren heb ik de lamp gerepareerd die niet werkte.
Arreglé mi teléfono por fin.
A2Ik heb eindelijk mijn telefoon gerepareerd.
ik heb opgeruimd
Ook: ik heb geregeld
📝 In Actie
Arreglé mi habitación antes de salir.
A1Ik heb mijn kamer opgeruimd voordat ik wegging.
Ya arreglé la cita con el médico.
B1Ik heb de afspraak met de dokter al geregeld.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: arreglé
Vraag 1 van 2
Hoe zeg je 'Ik heb mijn kamer opgeruimd'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van 'a-' (naar) en 'regla' (regel/rechte lijn), letterlijk betekend het iets terugbrengen naar een rechte of correcte staat.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'arreglé' en 'reparé'?
'Arreglé' is veel gebruikelijker en algemener. 'Reparé' wordt meestal gereserveerd voor technische reparaties, zoals het repareren van een motor of een horloge.
Betekent 'arreglé' altijd 'ik'?
Ja, in de verleden tijd wordt die specifieke uitgang met een accent (-é) alleen gebruikt voor 'yo' (ik). Dit is een duidelijke aanwijzing voor Nederlandstaligen, aangezien de Nederlandse verleden tijd (ik repareerde) geen vaste uitgang heeft die dit onderscheid maakt.