arreglando
ah-ray-GLAHN-doh
/areˈɣlando/
Snelle Referentie
📝 In Actie
Estoy arreglando mi computadora porque no funciona.
A2Ik ben mijn computer aan het repareren omdat hij niet werkt.
Estamos arreglando la sala para la fiesta.
A1We zijn de woonkamer aan het opruimen voor het feest.
Él está arreglando el problema con su jefe.
B1Hij is het probleem met zijn baas aan het oplossen.
💡 Grammaticapunten
De '-ando' Vorm (Nederlandse '-end')
In het Spaans lijken woorden die eindigen op '-ando' op de Nederlandse tegenwoordige tijd (bijv. 'lopend', 'werkend'). Gebruik het met het werkwoord 'estar' (zijn) om aan te geven dat een actie nu bezig is, net als 'Ik ben aan het repareren' in het Nederlands.
❌ Veelgemaakte Fouten
Niet gebruiken als zelfstandig naamwoord
Fout: “Arreglando es difícil.”
Correctie: Arreglar es difícil. (In het Spaans gebruik je de basisvorm van het werkwoord, niet de -ando vorm, als het werkwoord het onderwerp van de zin is. Dit is anders dan in het Nederlands waar 'Repareren is moeilijk' correct is.)
⭐ Gebruikstips
Veelzijdig woord
Je kunt 'arreglando' gebruiken voor fysieke reparaties, het opruimen van een huis, en zelfs voor het oplossen van een sociaal misverstand!
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: arreglando
Vraag 1 van 1
Hoe zeg je 'Ik ben mijn fiets aan het repareren'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'arreglando' hetzelfde als 'reparando'?
Grotendeels, ja! 'Reparando' wordt specifiek gebruikt voor mechanische of technische reparaties, terwijl 'arreglando' veel breder is en ook kan betekenen dat je een kamer opruimt of een sociaal probleem oplost.
Betekent 'arreglando' ook aankleden?
Ja! Wanneer het reflexief wordt gebruikt met 'se' (als 'arreglándose'), betekent het vaak dat iemand zich klaarmaakt of nette kleren aantrekt.