aterrizaje
a-teh-rree-SAH-heh
/ateɾiˈsahe/
📝 In Actie
El piloto anunció que el aterrizaje sería en diez minutos.
A2De piloot kondigde aan dat de landing over tien minuten zou zijn.
La pista de aterrizaje estaba cubierta de nieve, lo que causó retrasos.
B1De landingsbaan lag bedekt met sneeuw, wat vertragingen veroorzaakte.
Tuvieron que realizar un aterrizaje de emergencia por fallas técnicas.
B2Ze moesten een noodlanding uitvoeren vanwege technische storingen.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsbepaling
Als een mannelijk zelfstandig naamwoord gebruikt 'aterrizaje' altijd het lidwoord 'el' (el aterrizaje) en vereist het mannelijke bijvoeglijke naamwoorden (un aterrizaje perfecto). In het Nederlands is 'landing' onzijdig ('de landing'), dus let op het verschil in lidwoord.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen Werkwoord en Zelfstandig Naamwoord
Fout: “Het gebruik van 'aterrizar' wanneer men verwijst naar de gebeurtenis: 'El aterrizar fue difícil.'”
Correctie: Gebruik het zelfstandig naamwoord 'aterrizaje': 'El aterrizaje fue difícil.' (De landing was moeilijk.) Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'landen' en 'de landing' in het Nederlands.
⭐ Gebruikstips
De Achtervoegsel Herkennen
Het achtervoegsel '-aje' wordt vaak in het Spaans gebruikt om van een actie een zelfstandig naamwoord te maken, vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms '-ing' gebruiken (bijv. 'landen' wordt 'de landing').
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aterrizaje
Vraag 1 van 2
Welk woord is de werkwoordsvorm van 'aterrizaje'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe zeg ik 'takeoff' in het Spaans?
Het tegenovergestelde van 'aterrizaje' (landing) is 'despegue' (opstijgen). Beide woorden volgen het patroon van het omzetten van een werkwoord ('despegar' of 'aterrizar') in een mannelijk zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel '-e' of '-aje'.
Verwijst 'aterrizaje' alleen naar vliegtuigen?
Hoewel het het meest voorkomt bij vliegtuigen, kan het ook verwijzen naar ruimtevaartuigen (bijv. maanlanding) of, figuurlijk, de plotselinge aankomst van een persoon of idee op een nieuwe plek.