ayude

ah-YOO-dehaˈʝuðe

“ayude” betekent “help” in het Spaans (Formeel bevel ('U')).

help, moge helpen

Ook: assisteren, bijdragen

WerkwoordB1regular ar

Mexico

Een klein figuurtje dat moeite heeft om een grote, zware houten kar een heuvel op te duwen, terwijl een langer figuur erachter staat en een hand op de kar plaatst om te duwen en te assisteren.

infinitiveayudar

gerundayudando

past Participleayudado

📝 In Actie

Por favor, ayude a su madre con las bolsas.

Alstublieft, help uw moeder met de tassen. (Formeel bevel)

Espero que la medicina me ayude a sentirme mejor.

Ik hoop dat de medicatie me helpt me beter te voelen. (Aanvoegende wijs: uitdrukking van hoop)

No creo que Juan ayude si no se lo pedimos.

Ik denk niet dat Juan zal helpen als we het hem niet vragen. (Aanvoegende wijs: uitdrukking van twijfel)

Si quiere, yo ayude con el proyecto.

Als je wilt, kan ik helpen met het project. (Aanvoegende wijs: uitdrukking van mogelijkheid/bereidheid)

Woordverbindingen

Synoniemen

asistir (assisteren)
socorrer (helpen (vaak in noodgevallen))

Antoniemen

obstaculizar (hinderen)

Veelvoorkomende Collocaties

Ayude a la comunidad – Help de gemeenschap
Que me ayude Dios – Moge God mij helpen

Idiomen & Uitdrukkingen

Ayudar a salir del apuro – Iemand uit de penarie helpen

Indicative

Present

yoayudo

túayudas

él/ella/ustedayuda

nosotrosayudamos

vosotrosayudáis

ellos/ellas/ustedesayudan

Imperfect

yoayudaba

túayudabas

él/ella/ustedayudaba

nosotrosayudábamos

vosotrosayudabais

ellos/ellas/ustedesayudaban

Preterite

yoayudé

túayudaste

él/ella/ustedayudó

nosotrosayudamos

vosotrosayudasteis

ellos/ellas/ustedesayudaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoayude

túayudes

él/ella/ustedayude

nosotrosayudemos

vosotrosayudéis

ellos/ellas/ustedesayuden

Imperfect Subjunctive

yoayudara/ayudase

túayudaras/ayudases

él/ella/ustedayudara/ayudase

nosotrosayudáramos/ayudásemos

vosotrosayudarais/ayudaseis

ellos/ellas/ustedesayudaran/ayudasen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ayude" in het Spaans:

assisteren→bijdragen→help→moge helpen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ayude

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'ayude' correct als een formeel bevel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

ayudar(helpen (infinitief)) — Werkwoord

ayuda(hulp (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord

ayudante(helper / assistent) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

estudiecambie

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *adiutāre*, wat 'assisteren' of 'frequent helpen' betekent. Het is een veelvoorkomend woord in alle Romaanse talen.

Eerste vermelding: Old Spanish (around 10th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ajudeFrench: aide

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom wordt 'ayude' gebruikt voor zowel 'ik' (yo) als 'u' (usted)?

Spaanse werkwoordsvormen overlappen vaak. In de speciale 'aanvoegende wijs' (subjuntivo) vorm (gebruikt voor wensen en emoties), zijn de vormen voor 'ik' (yo), 'hij/zij' (él/ella) en 'u formeel' (usted) allemaal identiek: 'ayude'.

Is 'ayuda' hetzelfde als 'ayude'?

Nee. 'Ayuda' kan 'hulp' (het zelfstandig naamwoord) betekenen, of het kan de gewone vorm van het werkwoord zijn: 'Hij/Zij/Het helpt' of het informele bevel 'Help!' ('Tú ayuda'). 'Ayude' is het beleefde bevel of de vorm in de aanvoegende wijs.