Inklingo
← Woordenboek

blindado

bleen-DAH-doh/blinˈda.ðo/

gepantserd, kogelwerend

Ook: verstevigd, afgeschermd
Een zwaar stalen schild met dikke metalen platen en zichtbare klinknagels.

📝 In Actie

El presidente siempre viaja en un coche blindado.

B1

De president reist altijd in een gepantserde auto.

Muchos apartamentos en la ciudad tienen una puerta blindada.

A2

Veel appartementen in de stad hebben een versterkte, kogelwerende deur.

El futbolista firmó un contrato blindado con su nuevo equipo.

C1

De voetballer tekende een ijzersterk contract bij zijn nieuwe team.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • acorazado (gepantserd (meestal voor schepen))
  • protegido (beschermd)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • coche blindado – gepantserde auto
  • puerta blindada – beveiligings-/versterkte deur
  • vidrio blindado – kogelwerend glas

gepantserd voertuig

Ook: tank
Een stevige, groene militaire truck met dikke gepantserde muren en zware wielen.

📝 In Actie

Los blindados avanzaron por la frontera al amanecer.

B2

De gepantserde voertuigen rukten bij zonsopgang op over de grens.

El desfile militar incluyó varios blindados de última generación.

C1

De militaire parade omvatte verschillende gepantserde voertuigen van de nieuwste generatie.

Un blindado de transporte de tropas fue visto en la zona.

B2

Een gepantserde troepentransporter werd in het gebied gezien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tanque (tank)
  • tanqueta (licht gepantserd voertuig)

Veelvoorkomende Collocaties

  • transporte blindado – gepantserde transport
  • columna de blindados – gepantserde colonne

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "blindado" in het Spaans:

afgeschermd→gepantserd→gepantserd voertuig→kogelwerend→tank→verstevigd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: blindado

Vraag 1 van 3

Welke van deze is het meest waarschijnlijke gebruik voor een 'puerta blindada'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
blindar(pantseren of afschermen) — Werkwoord
blindaje(pantsering) — Zelfstandig naamwoord
antiblindaje(anti-pantser / pantserdoorborend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het werkwoord 'blindar', dat is aangepast van het Franse woord 'blinder'. Het is uiteindelijk terug te voeren op een Germaans woord dat 'afschermen' of 'verblinden' betekent, aangezien bepantsering de inhoud beschermt tegen zicht en aanval.

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: blindéGerman: blenden

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'blindado' alleen voor militair gebruik?

Nee. Hoewel het tanks beschrijft, is het in het burgerleven heel gebruikelijk om geldtransporten (furgones blindados) of versterkte deuren in huizen te beschrijven.

Wat is het verschil tussen 'blindado' en 'acorazado'?

'Blindado' wordt gebruikt voor auto's, deuren en glas. 'Acorazado' wordt meestal gereserveerd voor veel grotere dingen, zoals slagschepen of zeer zware tanks.

Kan ik 'blindado' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Meestal alleen figuurlijk. Je zou kunnen zeggen dat iemand 'blindado contra las críticas' (afgeschermd/beschermd tegen kritiek) is.