Hoe zeg je "tank" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “tank” is “tanque” — gebruik 'tanque' voor een container die vloeistoffen of gassen bevat, zoals een benzinetank, of voor een militair gepantserd voertuig..
tanque
TAHN-keh/ˈtaŋke/
Voorbeelden
Necesito parar para llenar el tanque de gasolina.
Ik moet stoppen om de benzinetank te vullen.
Revisamos el nivel del agua en el tanque.
We hebben het waterpeil in de tank gecontroleerd.
El tanque blindado avanzó por el campo.
De gepantserde tank rukte op over het veld.
La película mostraba un combate entre varios tanques.
De film toonde een gevecht tussen verschillende tanks.
depósito
Voorbeelden
Dejamos las cajas viejas en el depósito de la escuela.
We hebben de oude dozen in de opslagruimte van de school achtergelaten.
tina
TEE-nah/ˈtina/
Voorbeelden
El vino se está fermentando en una gran tina de roble.
De wijn gist in een groot eikenhouten vat.
Necesitamos una tina para mezclar el cemento.
We hebben een bak (of mengcontainer) nodig om het cement te mengen.
Context is cruciaal
Als je 'tina' hoort buiten een badkamercontext (bijvoorbeeld in een wijnmakerij of op een bouwplaats), verwijst het naar een zeer grote, functionele container of tank. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak specifieke termen als 'kuip' of 'tank' gebruiken.
Verwarring tussen 'tanque' en 'depósito'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.