Inklingo
← Woordenboek

tina

TEE-nahˈtina

“tina” betekent “badkuip” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

badkuip

Ook: bad
Mexico & Central AmericaSpain & Southern Cone (Argentina, Chile)
Een witte porseleinen badkuip gevuld met blauw water en witte zeepbellen, geplaatst in een eenvoudige, kleurrijke badkamer.

📝 In Actie

Me encanta relajarme en la tina después de un día largo.

A1

Ik vind het heerlijk om na een lange dag in de badkuip te ontspannen.

¿Tu apartamento nuevo tiene tina o solo ducha?

A2

Heeft jouw nieuwe appartement een bad of alleen een douche?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bañera (badkuip (gebruikelijk in Spanje/Zuid-Amerika))

Veelvoorkomende Collocaties

  • tomar un baño en la tina – een bad nemen in de kuip
  • la tina de hidromasaje – het bubbelbad/jacuzzi

vat

Ook: bak, tank
Een massieve, cilindrische, metalen industriële kuip, staand op de vloer van een eenvoudige opslagruimte of fabriek.

📝 In Actie

El vino se está fermentando en una gran tina de roble.

B1

De wijn gist in een groot eikenhouten vat.

Necesitamos una tina para mezclar el cemento.

B2

We hebben een bak (of mengcontainer) nodig om het cement te mengen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cubeta (emmer/ketel)
  • barrica (houten vat (specifiek voor wijn/rijping))

Veelvoorkomende Collocaties

  • tina de fermentación – gistvat
  • tina de lavado – wasbak/wastank

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tina" in het Spaans:

bad→badkuip→bak→tank→vat→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tina

Vraag 1 van 2

Welk Spaans woord is een veelvoorkomend synoniem voor 'tina' als het verwijst naar het badkamermeubel, vooral in Spanje?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tinaco(watertank (meestal op een dak)) — Zelfstandig naamwoord
tinaja(aardewerken pot/grote kruik) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *tina*, wat een grote pot of vat betekende, vaak specifiek gebruikt voor wijn. Dit verklaart zowel de moderne betekenis van 'badkuip' als 'vat'.

Eerste vermelding: Documented in Spanish texts since the Middle Ages.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: tinoPortuguese: tina

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'tina' vrouwelijk of mannelijk?

'Tina' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus je gebruikt er altijd vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij (bijv. 'la tina', 'una tina grande').

Wat is het verschil tussen 'tina' en 'tinaco'?

'Tina' is doorgaans de badkuip of een grote functionele kuip. 'Tinaco' is een specifiek woord, gebruikelijk in Mexico en Centraal-Amerika, dat verwijst naar de grote wateropslagtank die vaak op het dak van een huis wordt geplaatst.