bufete
“bufete” betekent “advocatenkantoor” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
advocatenkantoor
Ook: advocatenpraktijk
📝 In Actie
Mi primo trabaja en un bufete de abogados muy famoso.
B1Mijn neef werkt bij een zeer bekend advocatenkantoor.
El bufete se encarga de casos internacionales.
B2Het advocatenkantoor behandelt internationale zaken.
schrijfbureau
Ook: kabinet
📝 In Actie
El escritor guardaba sus manuscritos en un antiguo bufete de roble.
C1De schrijver bewaarde zijn manuscripten in een oud eikenhouten schrijfbureau.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "bufete" in het Spaans:
advocatenkantoor→advocatenpraktijk→kabinet→schrijfbureau→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: bufete
Vraag 1 van 1
Als je juridisch advies nodig hebt, waar ga je dan naartoe?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Franse woord 'buffet', dat oorspronkelijk verwees naar een buffetkast of een tafel om items op tentoon te stellen. In het Spaans specialiseerde het zich in de loop van de tijd om te verwijzen naar het bureau waar een advocaat werkt, en uiteindelijk naar het hele advocatenkantoor zelf.
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'bufete' hetzelfde als een 'buffet' met onbeperkt eten?
Niet helemaal. In het Spaans wordt de maaltijd een 'bufé' genoemd (zonder de 'te' op het einde). 'Bufete' verwijst naar een groep advocaten of een oud type bureau.
Kan ik 'bufete' gebruiken voor een dokterspraktijk?
Nee. Voor een dokterspraktijk moet je 'consultorio' of 'clínica' gebruiken. 'Bufete' is specifiek voor de juridische professie.