Inklingo
← Woordenboek

casaré

ka-sa-REH/ka.saˈɾe/

“casaré” betekent “ik zal trouwen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ik zal trouwen

Ook: ik ga trouwen
WerkwoordA2regular ar
Een gelukkig persoon in een formeel pak en een gelukkig persoon in een witte jurk die elkaars hand vasthouden onder een bloemenboog.
gerundcasando
past Participlecasado
infinitivecasar

📝 In Actie

Me casaré en la playa el próximo verano.

A2

Ik zal volgende zomer op het strand trouwen.

Algún día me casaré con la persona de mis sueños.

A2

Ooit zal ik trouwen met de persoon van mijn dromen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • contraeré matrimonio (ik zal in het huwelijk treden)

Antoniemen

  • me divorciaré (ik zal scheiden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • casarse de blanco – een traditionele witte bruiloft houden
  • casarse por lo civil – burgerlijk trouwen

ik zal matchen / ik zal koppelen

Ook: ik zal passend maken
WerkwoordB2regular ar
Twee puzzelstukjes, één blauw en één geel, die perfect in elkaar passen.
gerundcasando
past Participlecasado
infinitivecasar

📝 In Actie

Casaré estas dos piezas de madera para la mesa.

B2

Ik zal deze twee houten stukken voor de tafel aan elkaar passen.

Casaré los datos de ambas encuestas para ver el resultado.

B2

Ik zal de gegevens van beide enquêtes koppelen om het resultaat te zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • combinaré (ik zal combineren)
  • ajustaré (ik zal aanpassen)

Antoniemen

  • desajustaré (ik zal ontkoppelen/uit elkaar halen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • casar colores – kleuren matchen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescasaran
yocasara
túcasaras
vosotroscasarais
nosotroscasáramos
él/ella/ustedcasara

present

ellos/ellas/ustedescasen
yocase
túcases
vosotroscaséis
nosotroscasemos
él/ella/ustedcase

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescasaron
yocasé
túcasaste
vosotroscasasteis
nosotroscasamos
él/ella/ustedcasó

imperfect

ellos/ellas/ustedescasaban
yocasaba
túcasabas
vosotroscasabais
nosotroscasábamos
él/ella/ustedcasaba

present

ellos/ellas/ustedescasan
yocaso
túcasas
vosotroscasáis
nosotroscasamos
él/ella/ustedcasa
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: casaré

Vraag 1 van 1

Wat zeg je als je zegt: 'Me casaré mañana'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse woord 'casa' (huis), wat betekent dat men iemand een huis geeft of samen een huishouden begint.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: casarei

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'casaré' en 'me casaré'?

'Casaré' op zichzelf betekent meestal 'ik zal matchen' of 'ik zal [twee andere zaken] koppelen'. 'Me casaré' betekent 'ik ga (zelf) trouwen'.