cayó
“cayó” betekent “viel” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
viel
Ook: tuimelde, liet vallen
📝 In Actie
El niño se cayó de la bicicleta y se raspó la rodilla.
A1De jongen viel van de fiets en schaafde zijn knie.
Ella no vio el escalón y se cayó por las escaleras.
A2Ze zag de trede niet en viel van de trap.
viel
Ook: werd verslagen, faalde
📝 In Actie
El dictador cayó en 1989 y el país celebró su libertad.
B1De dictator viel (werd omvergeworpen) in 1989 en het land vierde zijn vrijheid.
La compañía de juguetes no soportó la crisis y cayó en bancarrota.
B2Het speelgoedbedrijf overleefde de crisis niet en ging failliet (viel in faillissement).
viel
Ook: kwam uit
📝 In Actie
La Nochebuena cayó en sábado el año pasado.
A2Eerste Kerstdag viel vorig jaar op een zaterdag.
El aniversario de la compañía cayó justo antes de un día festivo.
B1De jubileumdatum van het bedrijf kwam precies voor een feestdag uit.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cayó" in het Spaans:
faalde→kwam uit→liet vallen→tuimelde→viel→werd verslagen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cayó
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'cayó' correct om aan te geven dat een politieke entiteit faalde?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *cadere*, wat 'vallen' of 'neervallen' betekent. De onregelmatige vorm 'cayó' ontwikkelde zich in het Spaans om een vloeiendere klankstroom te creëren toen het werkwoord in de onvoltooid verleden tijd werd vervoegd.
Eerste vermelding: Before the 10th century (evolved from Vulgar Latin).
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom krijgt 'caer' plotseling een 'y' (cayó) in de verleden tijd?
Dit is een veelvoorkomende onregelmatigheid bij Spaanse werkwoorden die eindigen op een klinker + 'er' of 'ir'. Wanneer de 'i' van de uitgang van de onvoltooid verleden tijd tussen twee andere klinkers probeert te komen (bijv. *ca-i-o*), veranderen Spaanse regels die zwakke 'i' in een sterkere 'y'-klank ('cayó') voor een betere uitspraak.
Hoe weet ik of 'cayó' 'viel' of 'verslagen werd' betekent?
Context is cruciaal! Als het over een persoon of klein object gaat, is het meestal een fysieke val (zoals een bal). Als het over een regering, rijk of bedrijf gaat, betekent het meestal dat het instortte of faalde.