celda
“celda” betekent “cel” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
cel, kamer
Ook: hokje
📝 In Actie
El ladrón fue encerrado en una celda de aislamiento.
A2De dief werd opgesloten in een isoleercel.
Cada monje tiene su propia celda pequeña para meditar.
B1Elke monnik heeft zijn eigen kleine cel om te mediteren.
cel
Ook: kamer
📝 In Actie
La célula es la unidad básica de la vida, pero en español técnico también usamos 'celda'.
B2De cel is de basiseenheid van het leven, maar in technisch Spaans gebruiken we ook 'celda'.
Las abejas construyen celdas hexagonales para almacenar la miel.
B1Bijen bouwen hexagonale cellen om honing op te slaan.
cel
Ook: zonnecel
📝 In Actie
Los paneles solares están hechos de cientos de celdas fotovoltaicas.
B2Zonnepanelen zijn gemaakt van honderden fotovoltaïsche cellen.
La batería del coche se compone de seis celdas conectadas.
C1De autobatterij bestaat uit zes geschakelde cellen.
cel
📝 In Actie
Hice clic en la celda A1 para empezar a escribir el título.
B1Ik klikte op cel A1 om de titel te typen.
Si arrastras la celda, copiarás la fórmula a las siguientes filas.
B2Als je de cel sleept, kopieer je de formule naar de volgende rijen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: celda
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'celda' in de biologische/structurele betekenis?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *cella*, wat een kleine kamer, een opslagruimte of een heiligdom betekende. Dit verklaart de kernbetekenis die gerelateerd is aan kleine, afgesloten ruimtes.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'celda' hetzelfde als 'célula'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Célula' (met de klemtoon) is het standaardwoord voor een biologische cel (zoals in het menselijk lichaam). 'Celda' wordt meestal gereserveerd voor niet-biologische eenheden, zoals gevangeniskamers, spreadsheetvakjes of onderdelen van een batterij. Zie 'celda' als een structureel of fysiek compartiment.
Waarom is 'celda' vrouwelijk?
'Celda' is vrouwelijk omdat de oorspronkelijke Latijnse wortel, *cella*, ook een vrouwelijk zelfstandig naamwoord was. In het Spaans zijn woorden die eindigen op -a meestal vrouwelijk, en dit is een klassiek voorbeeld.