cerebral
“cerebral” betekent “cerebraal” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
cerebraal
Ook: hersenen
📝 In Actie
El paciente sufrió daño cerebral tras el accidente.
B1De patiënt liep hersenschade (cerebrale schade) op na het ongeval.
La corteza cerebral es la parte exterior del cerebro.
B2De hersenschors (cortex cerebri) is het buitenste deel van de hersenen.
intellectueel, analytisch
Ook: hoogdravend
📝 In Actie
El director tiene un estilo muy cerebral; sus películas son complejas y requieren mucha atención.
C1De regisseur heeft een zeer intellectuele stijl; zijn films zijn complex en vereisen veel aandacht.
Ella es más cerebral que emocional al tomar decisiones importantes.
C1Zij is analytischer dan emotioneel bij het nemen van belangrijke beslissingen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cerebral" in het Spaans:
analytisch→cerebraal→hersenen→hoogdravend→intellectueel→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cerebral
Vraag 1 van 1
Kies de zin waarin 'cerebral' 'analytisch' of 'intellectueel' betekent in plaats van 'gerelateerd aan de fysieke hersenen.'
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *cerebralis*, dat is afgeleid van *cerebrum*, wat 'hersenen' betekent. Het kwam in het Spaans als een beschrijvend woord voor alles wat met de fysieke hersenen te maken heeft.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Es 'cerebral' lo mismo que 'inteligente'?
Niet precies. Hoewel iemand die 'cerebral' is zeker intelligent is, benadrukt het woord het *proces* van denken – analytisch, rationeel of abstract zijn – vaak in tegenstelling tot emotioneel of intuïtief zijn. Het richt zich op de werking van de geest, niet alleen op hoe slim iemand is.