Inklingo

Hoe zeg je "analytisch" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “analytisch” is “crítico” — gebruik 'crítico' wanneer je wilt benadrukken dat iemand een onderzoekende, beoordelende of kritische houding aanneemt ten opzichte van informatie of een situatie..

Dutch → Spaans

crítico

AdjectiefB1Neutraal
Gebruik 'crítico' wanneer je wilt benadrukken dat iemand een onderzoekende, beoordelende of kritische houding aanneemt ten opzichte van informatie of een situatie.

Voorbeelden

Debes ser más crítico con la información que consumes en redes sociales.

Je moet kritischer zijn op de informatie die je consumeert op sociale media.

cerebral

seh-reh-BRAHL/θeɾeˈβɾal/

AdjectiefC1Formeel
Gebruik 'cerebral' om een benadering te beschrijven die sterk gebaseerd is op rede, logica en intellect, en die emoties uitsluit of minimaliseert.
Een eenvoudige illustratie van een persoon die in kleermakerszit zit, gefocust en diep in gedachten, met een gestileerde, gloeiende gloeilamp boven hun hoofd.

Voorbeelden

Su enfoque para resolver problemas es puramente cerebral, sin dejarse influenciar por sentimientos.

Zijn aanpak om problemen op te lossen is puur intellectueel, zonder zich te laten beïnvloeden door gevoelens.

El director tiene un estilo muy cerebral; sus películas son complejas y requieren mucha atención.

De regisseur heeft een zeer intellectuele stijl; zijn films zijn complex en vereisen veel aandacht.

Ella es más cerebral que emocional al tomar decisiones importantes.

Zij is analytischer dan emotioneel bij het nemen van belangrijke beslissingen.

Verwarring tussen 'crítico' en 'cerebral'

De meest gemaakte fout is het verwarren van de betekenis van 'crítico' (kritisch/onderzoekend) met 'cerebral' (intellectueel/rationeel). 'Crítico' slaat op het bevragen en analyseren van informatie, terwijl 'cerebral' verwijst naar een niet-emotionele, logische denkwijze.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.