Inklingo

Hoe zeg je "analytisch" in het Spaans

Dutch → Spaans

analítico

adjetivoB1neutraal
Gebruik dit woord om een persoon of een manier van denken te beschrijven die logisch en gedetailleerd is.

Voorbeelden

Juan es un estudiante muy analítico.

Juan is een zeer analytische student.

crítico

adjetivoB1neutraal
Gebruik dit woord als je wilt benadrukken dat iemand ergens een oordeel over velt of een mening geeft, vaak met een negatieve connotatie.

Voorbeelden

Tienes que ser más crítico con las noticias que lees.

Je moet kritischer zijn op het nieuws dat je leest.

analítico

adjetivoC1formeel
Gebruik dit woord in de context van wiskunde, wetenschap of een zeer gedetailleerde, systematische analyse.

Voorbeelden

Mañana tengo un examen de geometría analítica.

Morgen heb ik een examen analytische meetkunde.

cerebral

seh-reh-BRAHLθeɾeˈβɾal

adjetivoC1neutraal
Gebruik dit woord om een persoon of stijl te beschrijven die zeer intellectueel, rationeel en weinig emotioneel is.
Een eenvoudige illustratie van een persoon die in kleermakerszit zit, gefocust en diep in gedachten, met een gestileerde, gloeiende gloeilamp boven hun hoofd.

Voorbeelden

El director tiene un estilo muy cerebral; sus películas son complejas y requieren mucha atención.

De regisseur heeft een zeer intellectuele stijl; zijn films zijn complex en vereisen veel aandacht.

Ella es más cerebral que emocional al tomar decisiones importantes.

Zij is analytischer dan emotioneel bij het nemen van belangrijke beslissingen.

Analítico vs. Crítico

De meest voorkomende fout is het verwarren van 'analítico' (logisch en gedetailleerd denken) met 'crítico' (een oordeel vellen of een mening geven). Onthoud dat 'analítico' zich richt op de methode van denken, terwijl 'crítico' de uitkomst of houding beschrijft.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.