cerrada
seh-RRAH-dah
/seˈraða/
Visualisatie van “cerrada” als iets dat gesloten of dicht is.
cerrada(Bijvoeglijk naamwoord)
gesloten
?Niet open; dicht
,op slot
?Beveiligd met een slot
dicht
?General term for not being open
📝 In Actie
La puerta de la oficina está cerrada.
A1De deur van het kantoor is gesloten.
Debes llamar porque la tienda siempre está cerrada los domingos.
A2Je moet bellen want de winkel is altijd gesloten op zondag.
La ventana estaba bien cerrada para que no entrara el frío.
B1Het raam was stevig dicht zodat de kou niet naar binnen kon komen.
💡 Grammaticapunten
Adjectiefovereenkomst
Omdat 'cerrada' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft (zoals 'puerta' of 'ventana'), moet het eindigen op '-a'. Voor mannelijke zelfstandige naamwoorden gebruik je 'cerrado'.
Ser vs. Estar
Wanneer je spreekt over de toestand van gesloten zijn (op dit moment), gebruik je altijd het werkwoord 'estar': 'La puerta está cerrada'. Dit is vergelijkbaar met het gebruik van 'zijn' in de betekenis van een tijdelijke toestand in het Nederlands (bv. 'de deur is dicht').
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verkeerde werkwoord gebruiken
Fout: “La tienda es cerrada.”
Correctie: La tienda está cerrada. (Gebruik *estar* omdat 'gesloten' een tijdelijke toestand of conditie is, net als in het Nederlands vaak 'is' wordt gebruikt voor een toestand, maar in dit geval is *estar* de Spaanse equivalent voor de tijdelijke toestand.)
⭐ Gebruikstips
Snelle controle
Als je 'closed' kunt vervangen door 'op dit moment dicht', gebruik dan 'cerrada' en 'estar'.
Visualisatie van “cerrada” als beschrijving van een gereserveerd of privépersoon.
cerrada(Bijvoeglijk naamwoord)
gereserveerd
?Beschrijft een rustig, privépersoon
,dicht
?Dik, verwijzend naar mist of vegetatie
teruggetrokken
?Shy or introverted
,dicht (van mist)
?Referring to heavy mist or clouds
📝 In Actie
Ella es muy cerrada con sus emociones y no le gusta compartirlas.
B1Ze is erg gereserveerd met haar emoties en deelt deze niet graag.
Tuvimos que conducir despacio debido a la neblina tan cerrada.
B2We moesten langzaam rijden vanwege de dichte (dikke) mist.
La comunidad rural era muy cerrada y desconfiaba de los extraños.
C1De plattelandsgemeenschap was erg afgesloten en wantrouwde vreemden.
💡 Grammaticapunten
Persoonlijkheid beschrijven
Wanneer je 'cerrada' gebruikt om een persoonlijkheidstrek te beschrijven (een permanente eigenschap), gebruik je het werkwoord 'ser': 'Ella es cerrada'. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'Zij is gesloten/gereserveerd'.
⭐ Gebruikstips
Betekeniscontrast
Wanneer 'cerrada' wordt gebruikt voor weer of vegetatie, betekent het 'onheilspellend' of 'erg dik'. Denk eraan als een barrière waar je moeilijk doorheen kunt.
Visualisatie van “cerrada” als een krappe bocht of scherpe knik in een weg.
cerrada(Zelfstandig naamwoord)
scherpe bocht
?Een scherpe knik in een weg
,omheining
?Een omheind of ommuurd gebied
afgelegen gebied
?A small, private valley or glen
📝 In Actie
Tuvimos que reducir la velocidad al llegar a la cerrada de la montaña.
B2We moesten vertragen toen we de scherpe bocht in de bergweg bereikten.
La casa estaba al final de una pequeña cerrada, lejos del pueblo.
C1Het huis lag aan het einde van een kleine, afgelegen weg/omheining, ver van het dorp.
💡 Grammaticapunten
Vrouwelijk zelfstandig naamwoord
Wanneer 'cerrada' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, is het altijd vrouwelijk en vereist het 'la' of 'una' ervoor.
⭐ Gebruikstips
Geografisch gebruik
Deze betekenis komt vaak voor bij het beschrijven van moeilijke rijomstandigheden of afgelegen plaatsen op het platteland.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cerrada
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'cerrada' om een fysieke toestand te beschrijven die kan veranderen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'cerrada' en 'cerrado'?
'Cerrada' is de vrouwelijke vorm, gebruikt bij vrouwelijke woorden (bv. 'la ventana cerrada'). 'Cerrado' is de mannelijke vorm, gebruikt bij mannelijke woorden (bv. 'el banco cerrado'). Beide komen van hetzelfde werkwoord 'cerrar' (sluiten).
Hoe gebruik ik 'cerrada' om een persoonlijkheid te beschrijven?
Gebruik het werkwoord 'ser' (zijn) gevolgd door 'cerrada'. Bijvoorbeeld, 'Mi jefa es muy cerrada' (Mijn baas is erg gereserveerd). Het betekent dat ze hun gedachten en gevoelens op slot houden.