cerrada
“cerrada” betekent “gesloten” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gesloten, op slot
Ook: dicht
📝 In Actie
La puerta de la oficina está cerrada.
A1De deur van het kantoor is gesloten.
Debes llamar porque la tienda siempre está cerrada los domingos.
A2Je moet bellen want de winkel is altijd gesloten op zondag.
La ventana estaba bien cerrada para que no entrara el frío.
B1Het raam was stevig dicht zodat de kou niet naar binnen kon komen.
gereserveerd, dicht
Ook: teruggetrokken, dicht (van mist)
📝 In Actie
Ella es muy cerrada con sus emociones y no le gusta compartirlas.
B1Ze is erg gereserveerd met haar emoties en deelt deze niet graag.
Tuvimos que conducir despacio debido a la neblina tan cerrada.
B2We moesten langzaam rijden vanwege de dichte (dikke) mist.
La comunidad rural era muy cerrada y desconfiaba de los extraños.
C1De plattelandsgemeenschap was erg afgesloten en wantrouwde vreemden.
scherpe bocht, omheining
Ook: afgelegen gebied
📝 In Actie
Tuvimos que reducir la velocidad al llegar a la cerrada de la montaña.
B2We moesten vertragen toen we de scherpe bocht in de bergweg bereikten.
La casa estaba al final de una pequeña cerrada, lejos del pueblo.
C1Het huis lag aan het einde van een kleine, afgelegen weg/omheining, ver van het dorp.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cerrada
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'cerrada' om een fysieke toestand te beschrijven die kan veranderen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het werkwoord 'cerrar', dat evolueerde uit het Vulgair Latijnse werkwoord *serrare*, wat 'vergrendelen' of 'balken' betekent, zelf gerelateerd aan het Latijnse zelfstandig naamwoord *sera* wat 'een balk of grendel' betekent.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (as 'cerrar')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'cerrada' en 'cerrado'?
'Cerrada' is de vrouwelijke vorm, gebruikt bij vrouwelijke woorden (bv. 'la ventana cerrada'). 'Cerrado' is de mannelijke vorm, gebruikt bij mannelijke woorden (bv. 'el banco cerrado'). Beide komen van hetzelfde werkwoord 'cerrar' (sluiten).
Hoe gebruik ik 'cerrada' om een persoonlijkheid te beschrijven?
Gebruik het werkwoord 'ser' (zijn) gevolgd door 'cerrada'. Bijvoorbeeld, 'Mi jefa es muy cerrada' (Mijn baas is erg gereserveerd). Het betekent dat ze hun gedachten en gevoelens op slot houden.