Inklingo
Woordenboek

charlar

char-LARtʃaɾˈlaɾ

“charlar” betekent “kletsen” in het Spaans (een informeel gesprek voeren).

kletsen, pratenOok: roddelen, babbelen

WerkwoordA1regular ar
Mexico and Central America
Een kleurrijke stripboekillustratie van twee vrienden die tegenover elkaar aan een kleine tafel zitten, bezig met een informeel, gezellig gesprek.
past Participlecharlado
infinitivecharlar
gerundcharlando

📝 In Actie

Nos gusta charlar un rato después de cenar.

A1

We vinden het leuk om na het eten een tijdje te kletsen.

¿Con quién estabas charlando tan animadamente?

A2

Met wie was je zo levendig aan het praten?

Siempre charlan sobre política y el tiempo.

A1

Ze praten altijd over politiek en het weer.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • conversar (converseren)
  • hablar (spreken/praten (algemeen))
  • platicar (kletsen (gebruikelijk in Mexico/Midden-Amerika))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • charlar por teléfono – telefonisch kletsen
  • charlar un rato – een tijdje kletsen

Indicative

Present

yocharlo
túcharlas
él/ella/ustedcharla
nosotroscharlamos
vosotroscharláis
ellos/ellas/ustedescharlan

Preterite

yocharlé
túcharlaste
él/ella/ustedcharló
nosotroscharlamos
vosotroscharlasteis
ellos/ellas/ustedescharlaron

Imperfect

yocharlaba
túcharlabas
él/ella/ustedcharlaba
nosotroscharlábamos
vosotroscharlabais
ellos/ellas/ustedescharlaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yocharle
túcharles
él/ella/ustedcharle
nosotroscharlemos
vosotroscharléis
ellos/ellas/ustedescharlen

Imperfect Subjunctive

yocharlara
túchalaras
él/ella/ustedcharlara
nosotroscharláramos
vosotroscharlarais
ellos/ellas/ustedescharlaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "charlar" in het Spaans:

babbelenkletsenpratenroddelen

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Chicos y chicas charlan.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: charlar

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'charlar' correct om een ontspannen gesprek te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
la charla(het praatje, de lezing (zelfst. naamw.)) — Zelfstandig naamwoord
el charlatán(de kletskous, de gladde prater (zelfst. naamw.)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
hablarcantar
📚 Etymologie

Dit woord is vermoedelijk onomatopeïsch – wat betekent dat het is ontstaan om het geluid van snel, informeel spreken na te bootsen, vergelijkbaar met 'kletsen' in het Nederlands. Het wordt sinds de 15e eeuw in het Spaans gebruikt.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: ciarlare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'charlar' en 'hablar'?

Beide betekenen 'praten', maar 'hablar' is algemener (gebruikt voor het spreken van een taal of het doen van een mededeling), terwijl 'charlar' specifiek 'kletsen' of 'een informeel, vriendschappelijk gesprek voeren' betekent. Als je gewoon bijpraat met een vriend, 'charlas' je.

Is 'charlar' een transitief of intransitief werkwoord?

'Charlar' wordt over het algemeen zonder direct object gebruikt. Je 'kletst' gewoon, of je 'kletst met iemand' (charlar con alguien). Het beschrijft de handeling van converseren, niet een handeling die *aan* iets wordt gedaan.