Inklingo
← Woordenboek

charlatán

char-lah-TAHNtʃaɾlaˈtan

kletskous

Ook: praatziek
Een kleurrijke vogel met zijn bek wijd open zittend op een tak, omringd door veel spraakballonnen zonder tekst.

📝 In Actie

Mi vecino es un charlatán; siempre me cuenta toda su vida en el ascensor.

B1

Mijn buurman is een kletskous; hij vertelt me altijd zijn hele levensverhaal in de lift.

No seas tan charlatán y deja que los demás también hablen.

B1

Doe niet zo'n kletskous en laat anderen ook aan het woord.

Era un niño muy charlatán que siempre tenía una historia que contar.

B2

Hij was een erg praatgrage jongen die altijd wel een verhaal te vertellen had.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hablador (praatziek persoon)
  • paranchín (kletser)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser un charlatán – een kletskous zijn

kwakzalver

Ook: fraudeur, slangenolieverkoper
Een persoon in een kleurrijk kostuum achter een houten kar, die een klein flesje gloeiende vloeistof omhoog houdt voor een nieuwsgierige menigte.

📝 In Actie

Ese supuesto médico resultó ser un charlatán sin título.

B2

Die zogenaamde dokter bleek een kwakzalver zonder diploma te zijn.

No compres ese tónico; el vendedor es un charlatán de feria.

C1

Koop dat tonicum niet; de verkoper is een kermis fraudeur.

Muchos charlatanes prometen curas milagrosas en internet.

B2

Veel fraudeurs beloven wonderkuren op internet.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un charlatán de feria – een goedkope fraudeur / showman
  • médico charlatán – medische kwakzalver

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "charlatán" in het Spaans:

kwakzalver→praatziek→slangenolieverkoper→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: charlatán

Vraag 1 van 3

Als je een vrouw een 'kletskous' noemt in het Spaans, welk woord moet je dan gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
charlar(kletsen) — Werkwoord
charla(een kletspraatje / praatje) — Zelfstandig naamwoord
charlatanería(kwakzalverij / lege praat) — Zelfstandig naamwoord
charloteo(geklets) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
panvolcáncapitán
📚 Etymologie▼

Van het Italiaanse woord 'ciarlatano', dat komt van 'ciarlare' (kletsen). Het verwees oorspronkelijk naar straatartiesten en verkopers die veel praatten om hun waren te verkopen.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: charlatanFrench: charlatanItalian: ciarlatano

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'charlatán' altijd een belediging?

Niet altijd. Tussen vrienden kan het een speelse manier zijn om te zeggen dat iemand veel praat. Echter, wanneer het verwijst naar een professional, is het een serieuze belediging die betekent dat die persoon een fraudeur is.

Wat is het verschil tussen 'hablador' en 'charlatán'?

'Hablador' is neutraler en betekent gewoon 'praatziek'. 'Charlatán' impliceert vaak dat de persoon te veel praat, onzin praat, of probeert je te misleiden.

Heeft dit woord een accentteken?

Ja, op de laatste 'a' (charlatán), maar alleen in de mannelijke vorm. In de vrouwelijke vorm (charlatana) of de meervoudsvorm (charlatanes) wordt het accentteken verwijderd.