cogiste

ko-HEES-teh/koˈxiste/

“cogiste” betekent “jij nam” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

jij nam🔊A2Werkwoord

een voorwerp oppakken

Meer leren →

je begreep het🔊B1Werkwoord

een grap of idee begrijpen

Meer leren →

je hebt gesekst🔊C2Werkwoord

vulgair scheldwoord voor geslachtsgemeenschap

Meer leren →

jij nam, je nam/haalde

Ook: je greep, je raapte op

WerkwoordA2spelling-change er

Spain

Een hand die een felrode appel van een houten tafel pakt.

gerundcogiendo

past Participlecogido

infinitivecoger

📝 In Actie

¿Cogiste las llaves de la mesa?

Heb jij de sleutels van tafel gepakt?

Sé que cogiste el autobús de las ocho.

Ik weet dat jij de bus van acht uur haalde.

No me digas que cogiste un resfriado.

Zeg me niet dat je een verkoudheid hebt opgelopen.

Woordverbindingen

Synoniemen

tomaste (jij nam)
agarraste (jij greep)

Antoniemen

soltaste (je liet los)
dejaste (je liet achter/liet vallen)

Veelvoorkomende Collocaties

cogiste el teléfono – je nam de telefoon op
cogiste sitio – je nam een plaats in

je begreep het

Ook: je begreep

WerkwoordB1informal

Een persoon met een felgele gloeilamp boven zijn hoofd en een blije uitdrukking.

📝 In Actie

¿Cogiste el chiste?

Begreep je de grap?

Por fin cogiste la idea principal.

Je begreep eindelijk de hoofdgedachte.

Woordverbindingen

Synoniemen

entendiste (jij begreep)
comprendiste (jij vatte op)

je hebt gesekst

WerkwoordC2slang

Mexico, Argentina, Chile, Colombia

Twee schattige vogels die dicht bij elkaar op een boomtak zitten met kleine rode hartjes erboven.

📝 In Actie

Me dijeron que te la cogiste.

Ze zeiden me dat jij het met haar gedaan had (vulgair).

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescogieran

yocogiera

túcogieras

vosotroscogierais

nosotroscogiéramos

él/ella/ustedcogiera

present

ellos/ellas/ustedescojan

yocoja

túcojas

vosotroscojáis

nosotroscojamos

él/ella/ustedcoja

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescogieron

yocogí

túcogiste

vosotroscogisteis

nosotroscogimos

él/ella/ustedcogió

imperfect

ellos/ellas/ustedescogían

yocogía

túcogías

vosotroscogíais

nosotroscogíamos

él/ella/ustedcogía

present

ellos/ellas/ustedescogen

yocojo

túcoges

vosotroscogéis

nosotroscogemos

él/ella/ustedcoge

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cogiste" in het Spaans:

je begreep→je greep→jij nam→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cogiste

Vraag 1 van 2

Als je in Mexico-Stad bent en je wilt iemand vertellen 'Je nam mijn pen', welk woord kun je dan het beste gebruiken in plaats van 'cogiste'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

coger(nemen/pakken) — Werkwoord

cogida(een vangst / hoornstoot door een stier) — Zelfstandig naamwoord

recogiste(je raapte op / verzamelde) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

hiciste dijiste viste

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'colligere', wat 'samenbrengen' of 'verzamelen' betekent.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: collectFrench: cueillir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'cogiste' een slecht woord?

Dat hangt af van waar je bent. In Spanje is het een normaal woord voor 'jij nam'. In Mexico en Argentinië is het zeer vulgaire straattaal voor seks hebben.

Waarom verandert de 'g' soms in een 'j'?

Spaanse spellingregels veranderen de 'g' in een 'j' voor een 'a' of 'o' om de klank consistent te houden. Dus hoewel het 'cogiste' is met een 'g', is het 'yo cojo' met een 'j'.