Hoe zeg je "jij nam" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “jij nam” is “hiciste” — gebruik 'hiciste' wanneer 'nam' slaat op het uitvoeren van een actie of het doen van iets in het algemeen, zonder specifieke nadruk op het fysiek verkrijgen van iets..
hiciste
/ee-SEES-teh//iˈsis.te/
Voorbeelden
¿Qué hiciste ayer por la tarde?
Wat deed jij gistermiddag?
Hiciste un pastel delicioso para mi cumpleaños.
Jij maakte een heerlijke taart voor mijn verjaardag.
Me encantó el dibujo que hiciste.
Ik was dol op de tekening die jij maakte.
Een Cruciale Vorm in de Verleden Tijd
'Hiciste' is een vorm van de 'pretérito' (onvoltooid verleden tijd), die spreekt over voltooide acties in het verleden. Gebruik het voor dingen die een duidelijk begin en einde hadden, zoals 'Ayer, hiciste la cena' (Gisteren maakte jij het avondeten klaar).
Tegen wie spreek je?
Deze vorm is specifiek voor 'tú' – één persoon die je goed kent, zoals een vriend, broer/zus of klasgenoot. Voor iemand die je formeel met 'usted' zou aanspreken, gebruik je 'hizo'.
Verwarring tussen 'hiciste' en 'hacías'
Fout: “Cuando eras niño, siempre hiciste la tarea.”
Correctie: Cuando eras niño, siempre hacías la tarea. Gebruik 'hiciste' voor een eenmalige, voltooide actie. Voor herhaalde acties of gewoonten in het verleden (zoals iets wat je 'altijd' of 'vroeger' deed), gebruik je 'hacías' (de onvoltooid verleden tijd).
cogiste
/ko-HEES-teh//koˈxiste/
Voorbeelden
¿Cogiste las llaves de la mesa?
Heb jij de sleutels van tafel gepakt?
Sé que cogiste el autobús de las ocho.
Ik weet dat jij de bus van acht uur haalde.
No me digas que cogiste un resfriado.
Zeg me niet dat je een verkoudheid hebt opgelopen.
Afgeronde Handelingen in het Verleden
Dit woord is de 'tú'-vorm voor acties die in het verleden zijn begonnen en voltooid. Gebruik het als je tegen een vriend praat over iets dat hij/zij heeft opgepakt of gehaald.
De G en J Spelregel
Hoewel 'cogiste' een 'g' gebruikt, gebruiken andere vormen zoals 'yo cojo' een 'j' om de zachte 'g'-klank (zoals de Nederlandse 'g' in 'gaan') te behouden. Als de volgende klinker een 'e' of 'i' is, gebruik je 'g'. Als het een 'a' of 'o' is, gebruik je 'j'.
Een 's' aan het einde toevoegen
Fout: “cogistes”
Correctie: cogiste
Verwarring tussen 'doen' en 'pakken'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.