condado
“condado” betekent “county” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
county
📝 In Actie
El condado de Los Ángeles es muy grande y poblado.
A2Los Angeles County is erg groot en bevolkt.
Tuvimos que ir a la oficina del condado para registrar la propiedad.
B1We moesten naar het kantoor van de county om het eigendom te registreren.
graafschap, graafwaardigheid
📝 In Actie
El rey le otorgó un condado en la frontera norte del reino.
B2De koning schonk hem een graafschap aan de noordelijke grens van het koninkrijk.
El Condado de Castilla fue un estado medieval importante.
C1Het Graafschap Castilië (Condado de Castilla) was een belangrijke middeleeuwse staat.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: condado
Vraag 1 van 1
Welke van deze zinnen gebruikt 'condado' in zijn historische of adellijke zin?
📚 Meer bronnen
📚 Etymologie▼
Komt van het Middeleeuws Latijnse woord *comitātus*, dat verwees naar de jurisdictie of het territorium dat toebehoorde aan een *comes* (een metgezel of functionaris van de keizer, wat later evolueerde naar de adellijke titel 'Graaf').
Eerste vermelding: Around the 11th century in Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'condado' hetzelfde als 'provincia' of 'municipio'?
Niet precies, maar ze zijn gerelateerd. 'Condado' is de standaardvertaling voor de Amerikaanse/Britse 'county'. In Spanje en Latijns-Amerika zijn de dichtstbijzijnde equivalente administratieve eenheden meestal de 'provincia' (provincie) of 'municipio' (gemeente/stadsgewest), die de lokale overheid afhandelen.
Verwijst 'condado' altijd naar een plaats?
Het verwijst bijna altijd naar een geografisch of territoriaal gebied, ofwel een moderne administratieve zone (zoals een county in Florida) of een historisch territorium geregeerd door een graaf (een graafschap).