Inklingo
← Woordenboek

confío

kon-FEE-ohkonˈfi.o

“confío” betekent “Ik vertrouw” in het Spaans (op iemand of iets).

Ik vertrouw, Ik reken

Ook: Ik vertrouw toe
WerkwoordA2irregular (vowel shift/accent) ar
Een eenvoudige kinderboekillustratie die één gestileerd figuur toont die zelfverzekerd achterover valt met gesloten ogen, terwijl een tweede figuur achter hen staat en hen stevig met uitgestrekte armen opvangt.
infinitiveconfiar
gerundconfiando
past Participleconfiado

📝 In Actie

Confío plenamente en tu juicio.

A2

Ik vertrouw volledig op uw oordeel.

Confío en que todo saldrá bien mañana.

B1

Ik vertrouw erop dat alles morgen goed komt.

Yo confío más en los hechos que en las promesas.

B2

Ik vertrouw feiten meer dan beloften.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • creer en (geloven in)
  • fiarse (vertrouwen (reflexief))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Confío en ti – Ik vertrouw je
  • Confío en Dios – Ik vertrouw op God

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedconfía
yoconfío
túconfías
ellos/ellas/ustedesconfían
nosotrosconfiamos
vosotrosconfiáis

imperfect

él/ella/ustedconfiaba
yoconfiaba
túconfiabas
ellos/ellas/ustedesconfiaban
nosotrosconfiábamos
vosotrosconfiabais

preterite

él/ella/ustedconfió
yoconfié
túconfiaste
ellos/ellas/ustedesconfiaron
nosotrosconfiamos
vosotrosconfiasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconfíe
yoconfíe
túconfíes
ellos/ellas/ustedesconfíen
nosotrosconfiemos
vosotrosconfiéis

imperfect

él/ella/ustedconfiara/confiase
yoconfiara/confiase
túconfiaras/confiases
ellos/ellas/ustedesconfiaran/confiasen
nosotrosconfiáramos/confiásemos
vosotrosconfiarais/confiaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "confío" in het Spaans:

ik reken→ik vertrouw→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: confío

Vraag 1 van 2

Welk Spaans voorzetsel is bijna altijd vereist na 'confío'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *confidare*, dat is opgebouwd uit *con-* (wat 'met' of 'volledig' betekent) en *fidere* (wat 'vertrouwen' of 'geloof hebben' betekent). De wortel van het woord is dezelfde als de wortel van 'fidelity' in het Engels.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: confioItalian: confido

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'confío' een accentteken?

Het accentteken is er om aan te geven hoe je het woord correct moet uitspreken. Zonder het zouden de 'i' en 'o' samensmelten tot één lettergreep. Het accent dwingt de klemtoon op de 'i'-klank, waardoor het een sterke, aparte lettergreep wordt: con-FIE-o.