Inklingo
← Woordenboek

consiguió

kon-see-ghee-OH/konsiˈɣjo/

“consiguió” betekent “kreeg” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kreeg, verkreeg

Ook: verworven
WerkwoordA2irregular (e > i stem-changing) ir
Een lachend kind dat blij een felrode ballon vasthoudt die het net heeft gevangen.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 In Actie

Mi hermana consiguió el libro que quería en la tienda.

A2

Mijn zus kreeg het boek dat ze wilde in de winkel.

Usted consiguió un buen precio por esa computadora.

B1

U verkreeg een goede prijs voor die computer.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • obtener (verkrijgen)
  • adquirir (verwerven)

Veelvoorkomende Collocaties

  • consiguió un permiso – hij/zij kreeg een vergunning
  • consiguió un descuento – hij/zij kreeg korting

bereikte, slaagde erin om

Ook: was erin geslaagd om
WerkwoordB1irregular (e > i stem-changing) ir
Een eenzame wandelaar staat triomfantelijk op de top van een berg en heft één vuist in de lucht.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 In Actie

Ella consiguió terminar el proyecto a tiempo.

B1

Ze slaagde erin het project op tijd af te ronden.

El equipo consiguió la victoria después de mucho esfuerzo.

B2

Het team behaalde de overwinning na veel inspanning.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • fracasó (faalde)

Veelvoorkomende Collocaties

  • consiguió su meta – hij/zij bereikte zijn/haar doel
  • consiguió pasar – hij/zij slaagde erin om te slagen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedconsigue
yoconsigo
túconsigues
ellos/ellas/ustedesconsiguen
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguís

imperfect

él/ella/ustedconseguía
yoconseguía
túconseguías
ellos/ellas/ustedesconseguían
nosotrosconseguíamos
vosotrosconseguíais

preterite

él/ella/ustedconsiguió
yoconseguí
túconseguiste
ellos/ellas/ustedesconsiguieron
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconsiga
yoconsiga
túconsigas
ellos/ellas/ustedesconsigan
nosotrosconsigamos
vosotrosconsigáis

imperfect

él/ella/ustedconsiguiera / consiguiese
yoconsiguiera / consiguiese
túconsiguieras / consiguieses
ellos/ellas/ustedesconsiguieran / consiguiesen
nosotrosconsiguiéramos / consiguiésemos
vosotrosconsiguierais / consiguieseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "consiguió" in het Spaans:

bereikte→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: consiguió

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'consiguió' in de zin van 'een doel bereiken' in plaats van 'een object verkrijgen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
conseguir(krijgen, verkrijgen) — Werkwoord
consecución(verwezenlijking, verkrijging) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
siguiópersiguió
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse werkwoord *consequi*, wat 'nauw volgen' of 'inhalen' betekent. Deze betekenis van 'volgen' evolueerde uiteindelijk naar 'bereiken' of 'verkrijgen' wat men najaagde.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: conseguirItalian: conseguire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'consiguió' uitgesproken met een harde 'g'-klank?

Ja, de 'gu'-combinatie in 'consiguió' wordt uitgesproken als de 'g' in 'goed' of 'gaan' (een harde 'g'-klank), omdat de 'u' stom is en alleen dient om de 'g' hard te houden voor de 'i'.

Wat is het basiswerkwoord van 'consiguió'?

De basisvorm (infinitief) is 'conseguir', wat 'krijgen' of 'bereiken' betekent. 'Consiguió' is simpelweg de verleden tijdsvorm voor 'hij, zij of u (formeel)'.