continúe
“continúe” betekent “doorgaan” in het Spaans (als een formeel bevel of verzoek).
doorgaan, dat ik doorga
Ook: dat hij/zij/u (formeel) doorgaat, vervolg
📝 In Actie
Por favor, continúe con la presentación.
A2Ga alstublieft door met de presentatie.
Espero que mi hijo continúe estudiando en esa universidad.
B1Ik hoop dat mijn zoon blijft studeren aan die universiteit.
No creo que yo continúe aquí por mucho tiempo.
B2Ik denk niet dat ik hier nog lang doorga.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "continúe" in het Spaans:
doorgaan→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: continúe
Vraag 1 van 2
Welke van deze zinnen gebruikt 'continúe' correct als een formeel bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *continuare*, wat 'samenvoegen' of 'continu maken' betekent. De betekenis is door de geschiedenis heen zeer consistent gebleven.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'continúe' een accentteken terwijl het basiswerkwoord 'continuar' dat niet heeft?
Het accentteken (tilda) wordt in het Spaans gebruikt om aan te geven waar de klemtoon valt wanneer de gebruikelijke klemtoonregels worden doorbroken. In 'continúe' (en 'continúo', 'continúas', enz.) verschuift de klemtoon naar de 'u'-klank om de uitspraak duidelijk te houden, en het accentteken markeert die verschuiving.
Wanneer gebruik ik 'continúe' versus 'continúa'?
'Continúe' is de beleefde, formele manier om iemand te zeggen dat hij moet doorgaan (gebruikt bij Usted). 'Continúa' is de informele manier om een vriend of familielid te zeggen dat hij moet doorgaan (gebruikt bij Tú).