cruzando
“cruzando” betekent “oversteken” in het Spaans (zoals lopen of rijden over iets).
oversteken, doorkruisen
Ook: snijden/kruisen
📝 In Actie
Estamos cruzando la calle ahora mismo, ten cuidado.
A1We zijn nu de straat aan het oversteken, pas op.
Ella llegó a la biblioteca cruzando el parque.
A2Ze kwam aan bij de bibliotheek door het park over te steken.
Las dos líneas de metro están cruzando justo debajo de aquí.
B1De twee metrolijnen kruisen elkaar precies hier beneden.
El alpinista siguió cruzando la cordillera a pesar del mal tiempo.
B2De klimmer bleef het gebergte doorkruisen ondanks het slechte weer.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cruzando
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'cruzando' correct om een voortdurende actie te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'cruzar' komt van het Latijnse woord 'crux', wat 'kruis' betekent. 'Cruzando' voegt simpelweg de '-ando' uitgang toe, wat een actie in uitvoering aangeeft, afgeleid van de Latijnse tegenwoordige deelwoorduitgang.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (as 'cruzar')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'cruzando' gebruikt voor het oversteken van fysieke dingen (zoals straten) en figuurlijke dingen (zoals gedachten)?
Ja, 'cruzando' is veelzijdig. Je kunt het gebruiken voor fysieke beweging ('het park oversteken') en voor figuurlijke situaties ('Están cruzando un momento difícil' - Ze gaan door een moeilijke tijd heen).
Hoe verschilt 'cruzando' van 'atravesando'?
'Cruzando' benadrukt meestal de handeling van het gaan van de ene kant naar de andere, vaak snel of op een duidelijk punt (zoals een straat). 'Atravesando' betekent 'doorheen gaan' en impliceert meestal het doorkruisen van een grotere, complexere ruimte, zoals een jungle of een lange tunnel.