cucharada

koo-chah-rah-dah/kut͡ʃaˈɾaða/

“cucharada” betekent “lepelvol” in het Spaans (de hoeveelheid die een lepel kan bevatten).

lepelvol, eetlepel

Ook: schep

Zelfstandig naamwoordfA1

General

Een houten lepel gevuld met een kleine hoop witte suiker.

📝 In Actie

Solo quiero una cucharada de helado, por favor.

Ik wil graag één lepelvol ijs, alstublieft.

La receta dice que necesitas dos cucharadas de aceite de oliva.

Het recept zegt dat je twee eetlepels olijfolie nodig hebt.

Toma una cucharada de este jarabe cada ocho horas.

Neem elke acht uur één lepelvol van deze siroop.

Woordverbindingen

Synoniemen

porción (portie)

Antoniemen

pizca (snufje (een heel klein beetje))

Veelvoorkomende Collocaties

cucharada sopera – eetlepel (letterlijk: soeplepel)
cucharada colmada – gevulde lepel
cucharada rasa – gladde lepel

Idiomen & Uitdrukkingen

probar una cucharada de su propia medicina – de eigen medicijn proeven

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cucharada" in het Spaans:

eetlepel→lepelvol→schep→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cucharada

Vraag 1 van 3

Als je een recept volgt en een eetlepel zout nodig hebt, wat vraag je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

cuchara(lepel) — Zelfstandig naamwoord

cucharadita(theelepel) — Zelfstandig naamwoord

cucharón(soeplepel/pollepel) — Zelfstandig naamwoord

cucharear(scheppen met een lepel) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

almohada ensalada mirada

📚 Etymologie▼

Komt van het Spaanse woord 'cuchara' (lepel), dat afkomstig is van het Latijnse woord 'cochleare', gebruikt om een werktuig voor het eten van slakken te beschrijven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: colherada

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen cucharada en cucharadita?

Een 'cucharada' is een grote lepelvol of eetlepel. Een 'cucharadita' is een kleine lepelvol of theelepel. Denk aan de uitgang '-ita' die dingen 'klein' maakt.

Is 'cucharada' mannelijk of vrouwelijk?

Het is altijd vrouwelijk: 'la cucharada' of 'una cucharada'.

Kan 'cucharada' verwijzen naar een bolletje ijs?

Hoewel 'bola' (bal) gebruikelijker is voor een 'bolletje' ijs, kun je 'cucharada' gebruiken als je het hebt over het eten ervan met een lepel.