Inklingo

Hoe zeg je "schep" in het Spaans

Dutch → Spaans

pala

/PAH-lah//ˈpala/

nounA1informal
Gebruik 'pala' als je het hebt over een fysiek werktuig dat gebruikt wordt om te graven, aarde te verplaatsen of te scheppen.
Een metalen schop met een houten steel die in een kleine hoop bruine aarde steekt.

Voorbeelden

Necesito una pala para mover la tierra del jardín.

Ik heb een schep nodig om de aarde in de tuin te verplaatsen.

Usé la pala para cavar un hoyo en el jardín.

Ik gebruikte de schep om een gat in de tuin te graven.

Necesitamos una pala para quitar la nieve de la entrada.

We hebben een schep nodig om de sneeuw van de oprit te ruimen.

Geslacht en Lidwoorden

Aangezien dit woord eindigt op 'a' en vrouwelijk is, gebruik je altijd 'la' of 'una'. Voor meer dan één gebruik je 'las' of 'unas'.

Pala versus Paleta

Fout:Het gebruik van 'pala' voor een klein handzaam tuingereedschap.

Correctie: Gebruik 'paleta' voor klein handgereedschap en 'pala' voor het grote gereedschap dat je met twee handen gebruikt.

crea

KRAY-ah/ˈkɾea/

verbA1informal
Gebruik 'crea' (van het werkwoord 'crear') als je het hebt over het maken, voortbrengen of scheppen van iets, zoals kunst of ideeën.
Een lachend persoon zit aan een draaischijf en vormt actief een klomp draaiende klei tot een prachtige vaas.

Voorbeelden

El artista crea obras maestras únicas.

De kunstenaar schept unieke meesterwerken.

Ella crea arte muy original.

Zij schept zeer originele kunst.

El presidente crea un nuevo ministerio.

De president creëert een nieuw ministerie.

¡Crea tu propia historia!

Schep je eigen verhaal! (Informele gebiedende wijs)

Indicatief versus Gebiedende Wijs

De vorm 'crea' wordt op twee manieren gebruikt: om een feit vast te stellen ('él crea') of om een informele opdracht te geven aan één persoon ('¡Crea!').

Verwarring tussen Jij en U Gebiedende Wijs

Fout:Het gebruik van 'crea' voor een formele opdracht (Usted).

Correctie: De formele gebiedende wijs is '¡Cree!' (met een 'e'). '¡Crea!' is voor informele vrienden en familie (jij).

Schep: werktuig of creëren?

De meest voorkomende fout is het verwarren van 'pala' (het werktuig) met 'crea' (het werkwoord creëren). Onthoud dat 'pala' altijd naar een fysiek object verwijst, terwijl 'crea' een actie van maken of voortbrengen beschrijft.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.