crea
“crea” betekent “schept” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
schept, schep
Ook: maakt, ontwerpt
📝 In Actie
Ella crea arte muy original.
A1Zij schept zeer originele kunst.
El presidente crea un nuevo ministerio.
B1De president creëert een nieuw ministerie.
¡Crea tu propia historia!
A2Schep je eigen verhaal! (Informele gebiedende wijs)
gelooft, geloof
Ook: denkt
📝 In Actie
Es importante que él crea en sí mismo.
A2Het is belangrijk dat hij in zichzelf gelooft. (Aanvoegende wijs)
Quiero que usted crea mi versión de la historia.
B1Ik wil dat u mijn versie van het verhaal gelooft. (Aanvoegende wijs)
¡Crea lo que le digo, por favor!
A2Geloof wat ik u vertel, alstublieft! (Formele gebiedende wijs)
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: crea
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'crea' als een gebiedende wijs?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'crea' is een homograaf – één spelling met twee verschillende oorsprongen. De vervoeging die 'scheppen' betekent, komt van het Latijnse *creare* (voortbrengen, maken). De vervoeging die 'geloven' betekent, komt van het Latijnse *credere* (toevertrouwen, geloven).
Eerste vermelding: Both roots entered Spanish during the Old Spanish period (before the 13th century).
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe kan ik zien of 'crea' 'schept' of 'gelooft' betekent?
U moet naar de context en het onderwerp kijken. Als de zin een eenvoudige bewering is over 'hij/zij/het', betekent het meestal 'schept' (van 'crear'). Als het volgt op een werkwoord dat wens of twijfel uitdrukt (zoals 'quiero que...' of 'dudo que...'), betekent het bijna altijd 'gelooft' (van 'creer'), aangezien deze zinnen de speciale aanvoegende wijs vereisen.
Is 'crea' een onregelmatige werkwoordsvorm?
Nee, zowel het werkwoord 'crear' (scheppen) als het werkwoord 'creer' (geloven) worden als regelmatig beschouwd in hun tegenwoordige tijdsvormen, waar 'crea' vandaan komt. Ze volgen de standaard vervoegingspatronen voor respectievelijk -AR en -ER werkwoorden.