dada
“dada” betekent “gezien” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gezien, gezien
Ook: ten gevolge van
📝 In Actie
Dada la situación económica, tendremos que reducir gastos.
B1Gezien de economische situatie, zullen we moeten bezuinigen.
Dada la urgencia, firmamos el contrato inmediatamente.
B2Rekening houdend met de urgentie, ondertekenden we het contract onmiddellijk.
gegeven, bezorgd
Ook: verstrekt
📝 In Actie
La carta dada a María contenía buenas noticias.
A2De brief die aan María werd gegeven, bevatte goed nieuws.
La orden dada por el jefe fue muy clara.
B1Het bevel dat door de baas werd gegeven, was heel duidelijk.
Dada
Ook: Dadaïsme
📝 In Actie
El dada influyó mucho en el surrealismo posterior.
C1Dada beïnvloedde het latere surrealisme sterk.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dada
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'dada' correct om 'rekening houdend met' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
De meest voorkomende betekenissen (Definities 1 & 2) komen rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *dare*, wat 'geven' betekent. De kunstterm (Definitie 3) is een Frans woord, mogelijk willekeurig gekozen uit een woordenboek, wat 'hobbelpaard' of 'schommelpaard' betekent, wat de focus van de beweging op nonsens en toeval weerspiegelt.
Eerste vermelding: The verb form is ancient (dating back to Vulgar Latin); the art term appeared around 1916.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'dada' een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord?
'Dada' is de vrouwelijk enkelvoudige vorm van het voltooid deelwoord van het werkwoord 'dar' (geven). Dit betekent dat het meestal functioneert als een bijvoeglijk naamwoord dat een vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft. Het wordt echter ook gebruikt in vaste uitdrukkingen zoals 'Dada la situación' waar het meer fungeert als een verbindend woord (voegwoord) dat 'gegeven dat...' betekent.
Hoe weet ik wanneer ik 'dada' moet gebruiken versus 'dado'?
Je kiest de vorm op basis van het zelfstandig naamwoord waar je het over hebt. Als het zelfstandig naamwoord vrouwelijk en enkelvoudig is (zoals *tarea* of *información*), gebruik je 'dada'. Als het zelfstandig naamwoord mannelijk en enkelvoudig is (zoals *regalo* of *trabajo*), gebruik je 'dado'. Ze moeten altijd overeenkomen!