darán
“darán” betekent “zij zullen geven” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zij zullen geven, jullie zullen geven
Ook: zij zullen overhandigen, zij zullen doneren
📝 In Actie
Ellos darán las llaves mañana por la mañana.
A2Zij zullen de sleutels morgenochtend geven.
¿Ustedes darán una explicación sobre el retraso?
B1Zullen jullie een uitleg geven over de vertraging?
Los jardineros darán agua a las plantas nuevas.
A2De tuinmannen zullen de nieuwe planten water geven.
zij zullen opleveren, zij zullen produceren
Ook: zij zullen resulteren in
📝 In Actie
Esperamos que las negociaciones darán frutos positivos.
B2We hopen dat de onderhandelingen positieve resultaten zullen opleveren.
Si seguimos este plan, los resultados darán la vuelta al problema.
C1Als we dit plan volgen, zullen de resultaten het probleem keren.
Los árboles jóvenes darán sombra en pocos años.
B1De jonge bomen zullen over een paar jaar schaduw geven.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: darán
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'darán' correct in de zin van 'opleveren of produceren'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'dar' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *dare*, wat 'geven' of 'aanbieden' betekende. De betekenis en vorm zijn zeer stabiel gebleven door de eeuwen heen, wat het een van de oudste en meest fundamentele werkwoorden in het Spaans maakt.
Eerste vermelding: Pre-Classical Latin, evolving into Old Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'darán' een accent op de 'a'?
Het accent in 'darán' is noodzakelijk omdat het een vervoeging in de toekomende tijd is. In het Spaans dragen alle uitgangen van de toekomende tijd een accent om ervoor te zorgen dat de klemtoon op de laatste lettergreep valt (dah-RAHN), wat een belangrijk patroon is om de toekomende tijd te herkennen.
Is 'dar' een regelmatig werkwoord?
Nee, 'dar' wordt als onregelmatig beschouwd, vooral in de tegenwoordige tijd ('doy' in plaats van 'do') en de verleden tijd ('di' in plaats van 'daba'). De stam van de toekomende tijd, die 'darán' gebruikt, is echter wel regelmatig (dar + toekomende tijd uitgang).