datar
“datar” betekent “dateren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
dateren
Ook: dateren uit
📝 In Actie
Los científicos lograron datar el fósil en el periodo Jurásico.
B1Wetenschappers slaagden erin het fossiel te dateren op het Jura-tijdperk.
Esta iglesia data del siglo doce.
B2Deze kerk dateert uit de twaalfde eeuw.
Es difícil datar estas pinturas rupestres con precisión.
C1Het is moeilijk om deze rotstekeningen nauwkeurig te dateren.
crediteren
📝 In Actie
El administrador debe datar las partidas de descargo en la cuenta.
C2De beheerder moet de ontslagposten in de rekening crediteren.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: datar
Vraag 1 van 3
Welke zin zegt correct dat een gebouw in 1950 is gebouwd?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'datum' (gegeven), wat het eerste woord was dat in de oudheid werd gebruikt om de datum en plaats aan te geven waarop een document was geschreven.
Eerste vermelding: 13th Century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'datar' gebruikt om een datum op een brief te zetten?
Technisch gezien ja, maar 'fechar' wordt veel vaker gebruikt voor alledaagse zaken zoals brieven, cheques of schoolopdrachten.
Kan ik 'datar' voor mensen gebruiken?
Nee, 'datar' wordt gebruikt voor objecten, gebouwen of historische periodes. Om te zeggen dat je iemand 'date', gebruik je 'salir con' of 'ser novios'.
Is het 'data de' of 'data desde'?
De standaarduitdrukking is 'data de'. Hoewel 'desde' 'sinds' betekent, is 'data de' de vaste uitdrukking die in het Spaans wordt gebruikt om de oorsprong aan te geven.