data
dah-tah
/ˈdata/
Het woord 'data' verwijst naar de specifieke tijd waarop een document is geschreven, hier voorgesteld door een oud manuscript.
data(Zelfstandig naamwoord)
datum
?de specifieke tijd of datum waarop een document is geschreven
leeftijd
?referring to how old something is, especially in phrases
📝 In Actie
Este documento es de antigua data.
B2Dit document is van een oude datum (het is erg oud).
Es un problema de larga data en nuestra sociedad.
C1Het is een langdurig probleem in onze samenleving.
💡 Grammaticapunten
Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord
Hoewel het lijkt op het Engelse woord 'data', is dit in het Spaans een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus je gebruikt 'la' of 'una' ervoor.
❌ Veelgemaakte Fouten
De 'Informatie' Valstrik
Fout: “Het gebruik van 'la data' om computerinformatie te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'los datos' (mannelijk meervoud) voor digitale of statistische informatie. 'Data' in het Spaans verwijst bijna altijd naar tijd of data.
⭐ Gebruikstips
Een Pro-zin
Gebruik 'de larga data' om zeer verfijnd te klinken bij het beschrijven van een traditie of een conflict dat al lange tijd bestaat.
Het werkwoord 'data' kan betekenen dat het teruggaat tot een bepaalde tijd, net als een oeroude boom die lang geleden begon te groeien.
data(Werkwoord)
dateert uit
?wijzend naar wanneer iets begon
dateert
?the act of putting a date on a letter or document
📝 In Actie
El castillo data del siglo doce.
B1Het kasteel dateert uit de twaalfde eeuw.
Por favor, data la carta antes de enviarla.
B2Dateer de brief alstublieft voordat u hem verstuurt.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Data de'
Wanneer je wilt zeggen dat iets afkomstig is uit een bepaalde tijd, gebruik dan altijd het woord 'de' na het werkwoord.
⭐ Gebruikstips
Geschiedenis Beschrijven
Dit is het perfecte werkwoord voor reisblogs of geschiedenisverslagen. 'Este edificio data de 1850' klinkt professioneel en duidelijk.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: data
Vraag 1 van 1
Als je wilt zeggen 'De app verzamelt gebruikersgegevens', welk Spaans woord moet je dan gebruiken?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'data' het meervoud van 'dato'?
Nee. In het Spaans is 'data' een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord dat 'datum' betekent. Het meervoud van 'dato' (informatie) is 'datos'.
Hoe zeg ik 'Dit dateert uit 1990'?
Je zou zeggen 'Esto data de 1990'.