Inklingo
← Woordenboek

deberás

jij zult moeten?een toekomstige verplichting
Ook:jij moet?a strong instruction for the future,jij zult?formal or authoritative command

deh-beh-RAHS

/deβeˈɾas/
WerkwoordA2regular er
neutral
Een kind staat voor een stapel kleurrijk speelgoed met een open speelgoedkist, klaar om op te ruimen.

Snelle Referentie

gerunddebiendo
past Participledebido
infinitivedeber

📝 In Actie

Deberás entregar el informe el próximo lunes.

A2

Jij zult het rapport aanstaande maandag moeten inleveren.

Para entrar al club, deberás mostrar tu identificación.

B1

Om de club binnen te komen, moet je je identiteitsbewijs tonen.

Si quieres ganar, deberás esforzarte al máximo.

B1

Als je wilt winnen, zul je je absoluut beste moeten geven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tendrás que (jij zult moeten)
  • precisarás (jij zult nodig hebben)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Deberás saber que... – Je moet weten dat...
  • Deberás hacerlo. – Je zult het moeten doen.

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'Deberás' voor Toekomstige Opdrachten

Hoewel het technisch gezien een toekomstig woord is, gebruiken we het vaak om duidelijke instructies of regels te geven die later gevolgd moeten worden.

Informele 'Jij'-vorm

Deze specifieke vorm wordt gebruikt als je tegen één persoon spreekt die je goed kent (de 'tú'-vorm).

❌ Veelgemaakte Fouten

Verplichting versus Advies

Fout: “Het gebruik van 'deberás' als je alleen maar vriendelijk advies wilt geven.”

Correctie: Gebruik 'deberías' (jij zou moeten) voor advies. 'Deberás' klinkt veel meer als een verplichte vereiste.

⭐ Gebruikstips

Taal in Handleidingen

Je zult dit woord vaak zien in instructiehandleidingen of servicevoorwaarden, omdat het duidelijk aangeeft wat de gebruiker verplicht is te doen.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdebieran
yodebiera
túdebieras
vosotrosdebierais
nosotrosdebiéramos
él/ella/usteddebiera

present

ellos/ellas/ustedesdeban
yodeba
túdebas
vosotrosdebáis
nosotrosdebamos
él/ella/usteddeba

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdebieron
yodebí
túdebiste
vosotrosdebisteis
nosotrosdebimos
él/ella/usteddebió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdebían
yodebía
túdebías
vosotrosdebíais
nosotrosdebíamos
él/ella/usteddebía

present

ellos/ellas/ustedesdeben
yodebo
túdebes
vosotrosdebéis
nosotrosdebemos
él/ella/usteddebe
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: deberás

Vraag 1 van 2

Welke van deze vertaalt 'Deberás pagar mañana' het beste?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

deber(moeten / verschuldigd zijn) - Werkwoord
deber(plicht / huiswerk) - Zelfstandig naamwoord
debido(te wijten aan / vanwege) - Bijvoeglijk naamwoord
deuda(schuld) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'deberás' en 'debes'?

'Debes' betekent dat je het nu of over het algemeen moet doen, terwijl 'deberás' zich richt op een verplichting die in de toekomst begint of plaatsvindt.

Waarom heeft 'deberás' een accentteken?

In het Spaans hebben bijna alle toekomstige tijden voor 'jij', 'hij/zij', 'wij' en 'zij' een accent op de laatste lettergreep om aan te geven dat daar de klemtoon ligt.