Inklingo

decimos

deh-SEE-mohs/deˈsi.mos/

decimos betekent wij zeggen in het Spaans (informatie mededelen).

wij zeggen, wij vertellen

WerkwoordA1irregular ir
Een kleurrijke boekenillustratie die een jongen en een meisje toont die samen staan en tegelijkertijd spreken, met eenvoudige geluidsgolven zichtbaar bij hun monden.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Actie

Nosotros decimos la verdad siempre.

A1

Wij vertellen altijd de waarheid.

¿Qué decimos cuando no entendemos algo?

A2

Wat zeggen wij als we iets niet begrijpen?

Decimos que la película fue muy buena.

B1

Wij zeggen dat de film erg goed was.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • expresamos (wij uiten)
  • comunicamos (wij communiceren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • decimos la verdadwij vertellen de waarheid
  • decimos que nowij zeggen nee

Idiomen & Uitdrukkingen

  • por así decirloom het zo te zeggen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
dices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
decías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
dijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
digas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera/dijese
yodijera/dijese
dijeras/dijeses
ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen
nosotrosdijéramos/dijésemos
vosotrosdijerais/dijeseis

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "decimos" in het Spaans:

wij vertellenwij zeggen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: decimos

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt de vervoegde vorm 'decimos' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *dīcere*, wat 'zeggen' of 'vertellen' betekent. Het is al duizenden jaren een van de meest essentiële werkwoorden in de Spaanse taal gebleven, hoewel de vervoeging in de loop van de tijd sterk onregelmatig is geworden.

Eerste vermelding: Pre-Classical Latin (evolved into Old Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: dizemosItalian: diciamo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'decimos' hetzelfde als 'decidimos'?

Nee! Ze lijken op elkaar, maar betekenen heel verschillende dingen. 'Decimos' betekent 'wij zeggen' (van 'decir'). 'Decidimos' betekent 'wij beslissen' (van 'decidir'). Pas op voor die extra 'd'!

Waarom wordt 'decimos' anders gespeld dan 'digo' of 'dicen'?

Het werkwoord 'decir' is onregelmatig. In de tegenwoordige tijd behouden de 'wij'-vorm ('decimos') en de 'jullie'-vorm in Spanje ('decís') de oorspronkelijke 'e'-klank, terwijl de andere vormen de 'e' veranderen in een 'i' (digo, dices, dice, dicen). Dit is een veelvoorkomend patroon in onregelmatige Spaanse werkwoorden.