Inklingo

hicimos

ee-SEE-mohs/iˈsimos/

hicimos betekent wij deden in het Spaans (verwijzend naar een actie).

wij deden, wij maakten

Ook: wij voerden uit, wij namen, wij hadden / gooiden
WerkwoordA1irregular er
Twee blije vrienden staan in een keuken en houden een versgebakken pizza omhoog die ze net klaar hebben gemaakt.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Actie

Ayer hicimos la tarea de español.

A1

Gisteren maakten wij ons Spaanse huiswerk.

Hicimos una pizza para la cena.

A1

Wij maakten een pizza voor het avondeten.

No hicimos nada malo.

A2

Wij deden niets verkeerd.

Hicimos un viaje a México el año pasado.

B1

Wij maakten vorig jaar een reis naar Mexico.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • realizamos (wij voerden uit)
  • efectuamos (wij verrichtten, wij bewerkstelligden)

Antoniemen

  • deshicimos (wij ongedaan maakten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hicimos las paceswij sloten vrede
  • hicimos un tratowij sloten een deal
  • nos hicimos amigoswij werden vrienden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • hicimos la vista gordawe keken de andere kant op / we deden alsof we niets zagen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
haces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
hacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
hiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
hagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
hicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hicimos" in het Spaans:

wij dedenwij maaktenwij namen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hicimos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'hicimos' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie

Het komt van het Latijnse werkwoord 'facere', wat 'maken' of 'doen' betekende. Door de eeuwen heen is de 'f'-klank aan het begin van veel Latijnse woorden in het Spaans verzacht tot een stomme 'h', en zijn de werkwoordsvormen veranderd in wat we vandaag zien.

Eerste vermelding: Forms related to 'hacer' appeared in the earliest written Spanish texts around the 10th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: fizemosItalian: facemmoFrench: fîmes

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'hicimos' en 'hacíamos'?

Zie het zo: 'hicimos' is voor een eenmalige gebeurtenis ('Gisteren maakten wij een taart'). 'Hacíamos' is voor iets dat vroeger herhaaldelijk gebeurde of aan de gang was ('Toen wij kinderen waren, maakten wij elke zondag taarten').

Is 'hicimos' alleen voor 'wij'? Hoe zeg ik 'zij deden'?

Ja, 'hicimos' is alleen voor 'wij' (nosotros/nosotras). Om 'zij deden' of 'jullie deden' te zeggen, gebruik je 'hicieron'.