Inklingo
← Woordenboek

derrocar

deh-rroh-KAHRderroˈkar

omverwerpen

Ook: afzetten, wipen
WerkwoordB2regular with spelling changes ar
Een gouden kroon die op de grond ligt naast een zware stenen troon.
gerundderrocando
past Participlederrocado
infinitivederrocar

📝 In Actie

El pueblo se unió para derrocar al dictador.

B1

Het volk verenigde zich om de dictator omver te werpen.

Fue un plan arriesgado para derrocar el gobierno actual.

B2

Het was een riskant plan om de huidige regering omver te werpen.

Lograron derrocar al régimen tras meses de protestas.

C1

Ze slaagden erin het regime af te zetten na maandenlange protesten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • destituir (ontslaan/verwijderen)
  • deponer (afzetten)

Antoniemen

  • instaurar (oprichten/instellen)
  • mantener (onderhouden/behouden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • derrocar un sistema – een systeem omverwerpen
  • intentar derrocar – proberen omver te werpen

onttronen

Ook: afzetten
WerkwoordC1regular with spelling changes ar
Een nieuwe blauwe vogel gezeten op een hoge tak terwijl een gele vogel wegvliegt.
gerundderrocando
past Participlederrocado
infinitivederrocar

📝 In Actie

Nadie ha podido derrocar al campeón de ajedrez.

B2

Niemand heeft de schaakkampioen kunnen onttronen.

La nueva empresa busca derrocar al líder del mercado.

C1

Het nieuwe bedrijf probeert de marktleider van de troon te stoten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • destronar (onttronen)

Antoniemen

  • coronar (kronen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • derrocar al campeón – de kampioen onttronen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoderrocara
túderrocaras
él/ella/ustedderrocara
nosotrosderrocáramos
vosotrosderrocarais
ellos/ellas/ustedesderrocaran

Present Subjunctive

yoderroque
túderroques
él/ella/ustedderroque
nosotrosderroquemos
vosotrosderroquéis
ellos/ellas/ustedesderroquen

Indicative

Preterite

yoderroqué
túderrocaste
él/ella/ustedderrocó
nosotrosderrocamos
vosotrosderrocasteis
ellos/ellas/ustedesderrocaron

Imperfect

yoderrocaba
túderrocabas
él/ella/ustedderrocaba
nosotrosderrocábamos
vosotrosderrocabais
ellos/ellas/ustedesderrocaban

Present

yoderroco
túderrocas
él/ella/ustedderroca
nosotrosderrocamos
vosotrosderrocáis
ellos/ellas/ustedesderrocan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "derrocar" in het Spaans:

afzetten→omverwerpen→onttronen→wipen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: derrocar

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de correcte 'ik'-vorm in de verleden tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
derrocamiento(omverwerping (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
derrocable(omverwerpbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
roca(rots) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het voorvoegsel 'de-' (betekent 'van') en het woord 'roca' (rots). Het betekende oorspronkelijk iemand van een hoge rotsachtige plek, zoals een kasteel of een klif, gooien.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: derrocar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'derrocar' en 'derrotar'?

'Derrotar' betekent een gevecht of een spel winnen. 'Derrocar' betekent iemand daadwerkelijk uit zijn machtspositie of ambt verwijderen.

Waarom is het 'derroqué' in plaats van 'derrocé'?

Spaanse spellingregels vereisen 'qu' om de harde 'K'-klank te behouden. Als je 'derrocé' zou schrijven, zou het klinken als 'derro-SÉ'.

Wordt 'derrocar' in alledaagse gesprekken gebruikt?

Niet echt. Het komt voornamelijk voor in nieuwsberichten over politiek, geschiedenislessen of dramatische sportcommentaren.