Inklingo
← Woordenboek

detendrá

deh-tehn-DRAH/de.tenˈdɾa/

“detendrá” betekent “zal stoppen” in het Spaans (om beweging of actie te beëindigen).

zal stoppen, zal arresteren

Ook: zal vertragen
WerkwoordB1irregular er
Een kind op een rode fiets stopt voor een tuin met heldere zonnebloemen.
gerunddeteniendo
past Participledetenido
infinitivedetener

📝 In Actie

El conductor detendrá el autobús en la próxima esquina.

A2

De chauffeur zal de bus bij de volgende hoek stoppen.

La policía detendrá al sospechoso mañana.

B1

De politie zal de verdachte morgen arresteren.

Nada detendrá nuestro progreso.

B1

Niets zal onze vooruitgang stoppen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • se detendrá – het zal zelf stoppen
  • detendrá el tráfico – hij/zij/het zal het verkeer stoppen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetuvieran
yodetuviera
túdetuvieras
vosotrosdetuvierais
nosotrosdetuviéramos
él/ella/usteddetuviera

present

ellos/ellas/ustedesdetengan
yodetenga
túdetengas
vosotrosdetengáis
nosotrosdetengamos
él/ella/usteddetenga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdetuvieron
yodetuve
túdetuviste
vosotrosdetuvisteis
nosotrosdetuvimos
él/ella/usteddetuvo

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetenían
yodetenía
túdetenías
vosotrosdeteníais
nosotrosdeteníamos
él/ella/usteddetenía

present

ellos/ellas/ustedesdetienen
yodetengo
túdetienes
vosotrosdetenéis
nosotrosdetenemos
él/ella/usteddetiene
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "detendrá" in het Spaans:

zal arresteren→zal stoppen→zal vertragen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: detendrá

Vraag 1 van 2

Wat zeg je als je zegt 'La máquina se detendrá'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
detener(stoppen) — Werkwoord
detenido(gearresteerd/gestopt) — Bijvoeglijk naamwoord
detención(arrestatie/hechtenis) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
tendrávendrápondrá
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'detinere', dat 'de-' (weg/terug) combineert met 'tenere' (houden). Letterlijk betekent het 'terughouden'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: detainFrench: détenir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'detendrá' hetzelfde als 'parará'?

Ja, beide betekenen 'zal stoppen', maar 'detendrá' klinkt iets formeler en is het geprefereerde woord als je het hebt over de politie die een arrestatie verricht.

Heeft 'detendrá' altijd een accent nodig?

Ja! Het accent op de 'á' is wat het de toekomstige tijd maakt. Zonder accent zou het woord geen standaard Spaans woord zijn.