devuelva

deh-BWEHL-bahdeˈβwelβa

“devuelva” betekent “teruggeven / terugbrengen” in het Spaans (een object teruggeven aan de eigenaar).

teruggeven / terugbrengen

Ook: terugbetalen, overgeven / kotsen

WerkwoordB1irregular (stem-changing) er

Spain

Een vriendelijk persoon die een rood boek teruggeeft aan een ander persoon die uitreikt om het te ontvangen.

gerunddevolviendo

past Participledevuelto

infinitivedevolver

📝 In Actie

Espero que él me devuelva el libro mañana.

Ik hoop dat hij mij het boek morgen teruggeeft.

Por favor, devuelva este producto en la caja central.

Wilt u dit product alstublieft bij de centrale balie retourneren.

Dudo que la tienda me devuelva el dinero.

Ik betwijfel of de winkel mij mijn geld teruggeeft.

Woordverbindingen

Synoniemen

restituya (herstellen/terugbetalen)
reembolse (terugbetalen)

Antoniemen

se quede (houden (behouden))
tome (nemen)

Veelvoorkomende Collocaties

devuelva el favor – de gunst terugdoen
devuelva la llamada – terugbellen
devuelva el dinero – het geld terugbetalen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodevolviera

túdevolvieras

él/ella/usteddevolviera

nosotrosdevolviéramos

vosotrosdevolvierais

ellos/ellas/ustedesdevolvieran

Present Subjunctive

yodevuelva

túdevuelvas

él/ella/usteddevuelva

nosotrosdevolvamos

vosotrosdevolváis

ellos/ellas/ustedesdevuelvan

Indicative

Preterite

yodevolví

túdevolviste

él/ella/usteddevolvió

nosotrosdevolvimos

vosotrosdevolvisteis

ellos/ellas/ustedesdevolvieron

Imperfect

yodevolvía

túdevolvías

él/ella/usteddevolvía

nosotrosdevolvíamos

vosotrosdevolvíais

ellos/ellas/ustedesdevolvían

Present

yodevuelvo

túdevuelves

él/ella/usteddevuelve

nosotrosdevolvemos

vosotrosdevolvéis

ellos/ellas/ustedesdevuelven

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "devuelva" in het Spaans:

terugbetalen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: devuelva

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'devuelva' correct als een formele verzoek?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

devolver(teruggeven) — Werkwoord

devolución(een teruggave of terugbetaling) — Zelfstandig naamwoord

devuelto(teruggegeven) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

vuelva selvaresuelva

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'de-' (terug) en 'volvere' (rollen). Letterlijk betekent het 'iets terugrollen' naar de oorspronkelijke plaats.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: devolve

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'devuelve' en 'devuelva'?

'Devuelve' is een simpele constatering (Hij geeft het boek terug). 'Devuelva' wordt gebruikt voor formele bevelen of wanneer je een wens, twijfel of verzoek uitdrukt (Ik wil dat hij het boek teruggeeft).

Kan ik 'devuelva' gebruiken voor het terugbrengen van een persoon naar huis?

Nee. Gebruik 'devolver' voor objecten. Voor mensen die ergens naartoe teruggaan, gebruik je 'volver'.