Inklingo
← Woordenboek

selva

sel-vahˈselβa

“selva” betekent “regenwoud” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

regenwoud, jungle

Ook: woud
General Latin America
Een weelderige, dichte scène van een regenwoud met hoge bomen en een overlappend groen bladerdak, met kleurrijke orchideeën die aan de grond bloeien.

📝 In Actie

La selva amazónica es el pulmón del planeta.

A2

Het Amazonegebied is de long van de planeet.

Tuvimos que abrirnos camino con un machete a través de la densa selva.

B1

We moesten ons met een kapmes een weg banen door de dichte jungle.

En la selva viven miles de especies de animales que no se encuentran en ningún otro lugar.

A1

Duizenden diersoorten die nergens anders voorkomen, leven in het regenwoud.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • jungla (jungle)
  • bosque tropical (tropisch bos)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • selva virgen – maagdelijke/onberoerde jungle
  • vida en la selva – leven in de jungle

jungle, wildernis

Ook: labyrint
Een extreem dichte jungleomgeving waar dikke, verwarde lianen en overwoekerde struiken een smal, nauwelijks zichtbaar pad blokkeren, wat chaos en moeilijkheid benadrukt.

📝 In Actie

La ciudad se convirtió en una selva de cemento donde solo sobreviven los más fuertes.

B2

De stad veranderde in een betonnen jungle waar alleen de sterksten overleven.

El mercado financiero es una selva; hay que tener cuidado con las inversiones.

C1

De financiële markt is een jungle; je moet voorzichtig zijn met beleggingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • selva de cemento – betonnen jungle
  • ley de la selva – wet van de jungle

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "selva" in het Spaans:

jungle→labyrint→regenwoud→wildernis→woud→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: selva

Vraag 1 van 2

Welk Spaans woord zou je gebruiken om het dichte, tropische woud van Costa Rica te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
selvático(jungle-/regenwoud- (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
selvícola(junglebewoner) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'selva' komt rechtstreeks van het Latijnse woord *silva*, wat simpelweg 'bos' of 'woud' betekende. In de loop van de tijd werd 'selva' in het Spaans gereserveerd voor de dikste, meest complexe bossen, vooral de tropische variant.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (similar forms found in the 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: selvaPortuguese: selva

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'selva' hetzelfde als 'bosque'?

Nee. 'Bosque' is het algemene woord voor 'bos' of 'woud' (zoals een bos waar het sneeuwt). 'Selva' wordt specifiek gebruikt voor een zeer dicht, vochtig, tropisch regenwoud, meestal geassocieerd met hoge biodiversiteit en het hele jaar door warmte. In het Nederlands is het onderscheid tussen 'bos' en 'regenwoud' vergelijkbaar.

Kan ik 'jungla' gebruiken in plaats van 'selva'?

Ja, 'jungla' is een perfect synoniem en is ook heel gebruikelijk, vaak met dezelfde connotatie van dichtheid en wildheid. 'Selva' is misschien iets gebruikelijker in ecologische contexten.