Inklingo
← Woordenboek

diagnosticar

dyahg-noh-stee-kardjaɣnostiˈkaɾ

“diagnosticar” betekent “diagnostiseren” in het Spaans (medische of professionele identificatie van een aandoening).

diagnostiseren

Ook: identificeren, beoordelen
WerkwoordB1regular with spelling change ar
Een vriendelijke dokter in een witte jas die met een stethoscoop naar het hart van een teddybeer luistert, wat een medische diagnose illustreert.
gerunddiagnosticando
past Participlediagnosticado
infinitivediagnosticar

📝 In Actie

El médico necesita más pruebas para diagnosticar la enfermedad.

A2

De dokter heeft meer tests nodig om de ziekte te diagnosticeren.

Es difícil diagnosticar el problema del coche sin abrir el motor.

B1

Het is moeilijk om het probleem van de auto te identificeren zonder de motor te openen.

Los expertos diagnostican un cambio en el clima económico.

B2

Experts identificeren een verandering in het economische klimaat.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • diagnosticar una enfermedad – een ziekte diagnosticeren
  • diagnosticar a tiempo – op tijd diagnosticeren
  • ser diagnosticado con – gediagnosticeerd worden met

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodiagnosticara
túdiagnosticaras
él/ella/usteddiagnosticara
nosotrosdiagnosticáramos
vosotrosdiagnosticarais
ellos/ellas/ustedesdiagnosticaran

Present Subjunctive

yodiagnostique
túdiagnostiques
él/ella/usteddiagnostique
nosotrosdiagnostiquemos
vosotrosdiagnostiquéis
ellos/ellas/ustedesdiagnostiquen

Indicative

Preterite

yodiagnostiqué
túdiagnosticaste
él/ella/usteddiagnosticó
nosotrosdiagnosticamos
vosotrosdiagnosticasteis
ellos/ellas/ustedesdiagnosticaron

Imperfect

yodiagnosticaba
túdiagnosticabas
él/ella/usteddiagnosticaba
nosotrosdiagnosticábamos
vosotrosdiagnosticabais
ellos/ellas/ustedesdiagnosticaban

Present

yodiagnostico
túdiagnosticas
él/ella/usteddiagnostica
nosotrosdiagnosticamos
vosotrosdiagnosticáis
ellos/ellas/ustedesdiagnostican
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "diagnosticar" in het Spaans:

beoordelen→diagnostiseren→identificeren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: diagnosticar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'ik diagnosticeerde' in de verleden tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
diagnóstico(diagnose) — Zelfstandig naamwoord
diagnosticador(diagnosticus) — Zelfstandig naamwoord
diagnosticable(diagnosticeerbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Griekse 'diagignōskein', dat 'dia' (door/tussen) combineert met 'gignōskein' (leren of weten). Het betekent in essentie onderscheiden of grondig kennen.

Eerste vermelding: 19th century (in its modern medical sense)

Cognaten (Verwante woorden)

English: diagnoseFrench: diagnostiquer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'diagnosticar' een regelmatig werkwoord?

Meestal wel! Het volgt de reguliere -ar patronen, behalve een kleine spellingverandering (c naar qu) in bepaalde vormen om de uitspraak consistent te houden.

Wat is het verschil tussen 'diagnosticar' en 'identificar'?

'Diagnosticar' is specifieker; het impliceert een professionele of systematische evaluatie om de hoofdoorzaak van een probleem te vinden, terwijl 'identificar' algemener is.

Hoe zeg ik 'Hij werd gediagnosticeerd met kanker'?

Je kunt zeggen 'Fue diagnosticado de cáncer' of 'Le diagnosticaron cáncer'.